裘褐苟不备，道有犹絺葛。
诗成讵堪煮，梅望当止渴。
一笑谢儿曹，尔饥由我拙。
《十四日二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
不备（bù bèi）的意思：没有准备好，没有做好准备。
告言（gào yán）的意思：传达消息或告诉别人要注意的事情
苦寒（kǔ hán）的意思：指寒冷的环境或困苦的生活。
穷冬（qióng dōng）的意思：指寒冷严寒的冬季。
裘褐（qiú hè）的意思：指穿着朴素，衣着简单，不注重外表和装饰。
市籴（shì dí）的意思：指市场上的粮食收购和储存。
童奴（tóng nú）的意思：指年幼的孩子被迫成为奴隶，形容人们受到剥削和压迫的悲惨境遇。
无苦（wú kǔ）的意思：没有痛苦，没有困难
薪尽（xīn jìn）的意思：薪尽意味着薪火已经燃尽，比喻资源或力量已经耗尽，无法继续支撑下去。
止渴（zhǐ kě）的意思：满足当前的需要，解决眼前的问题。
- 注释
- 穷冬：严冬。
欠裘褐：缺少粗布衣服。
絺葛：细葛布。
薪尽：柴火用尽。
市籴：去市场买米。
赊：赊账。
囊钱：钱包里的钱。
讵堪：怎能用来。
煮：煮饭。
梅望：期待梅花。
止渴：解渴。
儿曹：孩子们。
拙：无能。
- 翻译
- 寒冬腊月并不苦寒，让我宽心没有穿的粗布衣服。
如果粗布衣服不够，路上的人们还得穿着细葛布衣。
小童突然告诉我，柴火已尽粮食又空了。
去市场买粮不能赊账，钱包里的钱又能从哪里弄来呢。
写完这首诗也无法煮饭充饥，只能期待梅花能解渴。
笑着对孩子们说，你们的饥饿都是因为我无能。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《十四日二首(其二)》。诗中，诗人描述了在严寒的冬季里，虽然天气并不十分寒冷，但他自嘲因为准备不足，没有足够的裘衣粗布来应对可能的需要。他提到家中童奴告知柴火已尽，米粮也快耗尽，去市场买粮又无法赊账，囊中的钱也显得捉襟见肘。在这种困境下，诗人以诗为食，聊以慰藉，笑对孩子们的饥饿，坦然承认是自己的疏忽导致了他们的困顿。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人面对生活琐事的豁达和责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢