- 拼音版原文全文
酬 湘 幕 徐 员 外 见 寄 唐 /齐 己 东 海 儒 宗 事 业 全 ,冰 棱 孤 峭 类 神 仙 。诗 同 李 贺 精 通 鬼 ,文 拟 刘 轲 妙 入 禅 。珠 履 早 曾 从 相 府 ,玳 簪 今 又 别 官 筵 。篇 章 几 谢 传 西 楚 ,空 想 雄 风 度 十 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰棱(bīng léng)的意思:形容寒冷刺骨,锋利冷冽。
玳簪(dài zān)的意思:形容女子头上戴的华美发饰。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
孤峭(gū qiào)的意思:形容山峰独立高耸,孤立突出。
精通(jīng tōng)的意思:指对某一领域或技能非常熟练,达到高超的水平。
空想(kōng xiǎng)的意思:指思想空虚,脱离实际,缺乏实质内容的想象。
类神(lèi shén)的意思:
旧时迷信卜课中所用的“十二支神”的总称。《镜花缘》第六五回:“这也不必都起,只须公起一课,详详课体,再看看类神,就可略知一二了。” 张友鹤 注:“六壬课中有十二个分别吉凶的迷信名词,叫做‘十二支神’,总称‘类神’。”
李贺(lǐ hè)的意思:形容人非常聪明,才智过人。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
儒宗(rú zōng)的意思:指儒家学派的主要思想和理念。也用来形容某个学派或团体的主要思想、理念或核心价值观。
入禅(rù chán)的意思:指人进入深入沉思、冥想的状态,专心致志地思考问题或修行。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
西楚(xī chǔ)的意思:指刘邦时期楚国的国君项羽。也用来形容有着强大力量和统治地位的人。
相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。
雄风(xióng fēng)的意思:指雄壮的气势和威风凛凛的风采。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
宗事(zōng shì)的意思:指尊奉祖先、尊敬家族、重视家事等事务。
- 注释
- 东海儒宗:指在东海一带有很高儒学造诣的人。
事业全:指学问或事业达到圆满。
冰棱:形容人品清高、独特。
神仙:比喻超凡脱俗。
诗同李贺:比较诗才与唐代诗人李贺,李贺以奇诡诗风著称。
精通鬼:指诗歌风格独特,常涉及鬼神之说。
文拟刘轲:比拟文章风格与唐代刘轲相近,刘轲文风含蓄深刻。
入禅:指文章中蕴含深刻的禅理。
珠履:装饰有珍珠的鞋子,古代贵族所穿,这里代指高官显贵。
相府:宰相的府邸,代指高位。
玳簪:用玳瑁制作的发簪,象征身份尊贵。
官筵:官员宴会,此处指告别官场的生活。
篇章:指诗文作品。
几谢:多次,频繁。
传西楚:在西楚地区广泛传播。
雄风:比喻其文学影响力宏大。
度十年:持续影响长达十年。
- 翻译
- 东海儒家的事业圆满成就,他的人品像冰棱般孤高峻峭,仿佛神仙一般。
他的诗才可比李贺,深谙鬼神之妙,文章则媲美刘轲,精妙地蕴含了禅意。
他早年就已身着华贵的珠鞋踏入宰相的府邸,如今又戴着珍贵的玳瑁簪告别官场的宴席。
他的许多篇章在西楚之地广为流传,人们空自想象他的雄健风采能持续影响十年之久。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己所作,名为《酬湘幕徐员外见寄》。诗中展示了诗人的高超文学素养和深厚的文化底蕴。
“东海儒宗事业全,冰棱孤峭类神仙。” 这两句表明诗人对东海儒家学说的崇尚和自信,他们的事业宏大而纯粹,如同神仙一般。东海儒宗,即孔子之后的儒家学派,其学说广泛流传,影响深远。
“诗同李贺精通鬼,文拟刘轲妙入禅。” 这两句强调了诗人的文学才华,他的诗歌能够与唐代著名诗人李贺相媲美,而他的文章则能达到南朝宋时期文学家刘勰的水平。李贺以其奇特的想象力和丰富的幻想色彩闻名,刘轲则善于创作具有禅意的文风。
“珠履早曾从相府,玳簪今又别官筵。” 这两句诗人提到自己曾经在相府(即宰相之职)中担任过要职,现在又要离开官场。珠履和玳簪都是用来装饰的贵重物品,这里象征着诗人的高贵身份以及他对荣华富贵生活的体验。
“篇章几谢传西楚,空想雄风度十年。” 这两句表达了诗人对自己文学成就的自豪,以及他对未来的憧憬。西楚指的是古代楚国的地域,即今天的湖北和湖南一带。诗人感叹自己的文章流传多年,同时也在空想着未来十年的壮丽风光。
整首诗展现了诗人的文学才华、对儒家学说的尊崇以及他个人的仕途经历和对未来的憧憬,是一首集个人才情与时代背景于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析