浅渚荇花繁，深潭菱叶疏。
春雁时隐舟，新萍复满湖。
《采莲词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
采采（cǎi cǎi）的意思：形容心情愉快、精神饱满。
乘日（chéng rì）的意思：利用时机，抓住机会
大泽（dà zé）的意思：指大水泽，比喻广大的水域。
独往（dú wǎng）的意思：独自前行，不依赖他人。
方隅（fāng yú）的意思：指四个角落或四个方向的边角。也比喻重要的地方或要点。
海童（hǎi tóng）的意思：指在海边长大的孩子，也可以指年幼时就与海有亲近关系的人。
鲛人（jiāo rén）的意思：指能够在水中自由活动的人，比喻游泳技术高超的人。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
深潭（shēn tán）的意思：比喻深不可测的事物或困境。
术阡（shù qiān）的意思：指迷宫、复杂的路线或事物。
无术（wú shù）的意思：指没有才能、没有本领。
自得（zì dé）的意思：自我满足，自我得意
- 注释
- 浅渚：浅水洲。
荇花：荇菜花。
深潭：深水潭。
菱叶：菱角叶子。
独往：独自前往。
自得：感到满足。
淇上：淇水边。
姝：美女。
术阡：明显的道路。
方隅：角落。
海童：神话中的海洋孩子。
鲛人：传说中的水生人。
春雁：春天的大雁。
新萍：新生的浮萍。
乘日暮：趁着傍晚。
贤与愚：贤能与愚笨。
- 翻译
- 浅水洲上的荇菜花开得茂盛，深潭里的菱叶却稀疏零落。
独自一人出行才感到自在，我羞于邀请淇水边的美女同行。
广阔的江面没有明显的道路，大湖的边际遥远而难以到达。
在波浪中，海童的声音响起，像是来自鲛人居住的地方。
春天的大雁时常在船边隐现，新生的浮萍又布满了湖面。
趁着夕阳西下采集，不再考虑贤能与愚笨的区别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位采莲人在湖上独自采摘莲藕的景象。诗中通过对比鲜明的意象，如“浅渚荇花繁，深潭菱叶疏”展示了莲藕生长的不同环境，以及采莲人的选择与自由。“耻邀淇上姝”表达了一种超脱世俗、不愿随波逐流的情怀。下片“广江无术阡，大泽绝方隅”则描绘出一幅开阔的水域景象，强调了采莲人的独立与自在。
诗中还运用了对话和比喻，如“浪中海童语，流下鲛人居”通过海童的话语和鲛人之居，暗示了采莲人超脱尘世的生活状态。春天的背景和隐现的舟船、新生的萍藕丰富了画面，同时也增添了一份生机与希望。
最后，“采采乘日暮，不思贤与愚”则表达了采莲人的淡泊名利，专注于当下的心境。整首诗通过对自然景物的细腻描写和对人物内心世界的探究，展现了一种超然物外、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢