- 诗文中出现的词语含义
-
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
朝晖(zhāo huī)的意思:指早晨的阳光,比喻希望的曙光或新的希望。
陈思(chén sī)的意思:指旧事、旧情、往事。
倒景(dǎo jǐng)的意思:指事物的景象或态势发生逆转,与原来相反。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
画鹢(huà yì)的意思:指绘画技艺高超的人。比喻某种技能或才能出类拔萃。
交甫(jiāo fǔ)的意思:形容君主和臣下之间的亲密关系。
菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。
洛妃(luò fēi)的意思:指美丽的女子。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
鸟背(niǎo bèi)的意思:形容人的背部弯曲或驼背。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
漪涟(yī lián)的意思:指水面微波起伏,形成细小的涟漪。也用来形容事物发展变化的细微而连续的情况。
游女(yóu nǚ)的意思:指流浪在外的女子,多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
- 翻译
- 水波荡漾环绕着长洲,明天的晨光照耀远方的水面。
青山倒映在水中,画舫停靠在半掩的门扉前。
游女巧遇男神交甫,诗人陈思遇见了洛水女神。
采菱女的歌声随着船儿渐行渐远,鸥鸟背对着人儿飞翔。
还有其他美好的游玩之地,美酒照亮了舞者的衣裳。
- 注释
- 漪涟:水波荡漾。
修渚:长洲。
远水:远方的水面。
明朝晖:明天的晨光。
青山:青山。
横倒景:倒映在水中。
画鹢:画舫。
斜扉:半掩的门扉。
游女:游女。
逢交甫:巧遇男神交甫。
陈思:诗人陈思。
值洛妃:遇见洛水女神。
菱歌:采菱女的歌声。
棹:船。
鸥鸟:鸥鸟。
背人飞:背对着人飞翔。
嘉游处:美好的游玩之地。
芳樽:美酒。
照舞衣:照亮舞者的衣裳。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《江皋曲》描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句“漪涟带修渚”以涟漪轻抚长洲,展现出水面的动态美和静谧的环境。"远水明朝晖"则预示着新的一天即将来临,阳光将洒满水面,增添温暖的色彩。
"青山横倒景"描绘了青山倒映在水中,景色如画,富有静态的美感。"画鹢掩斜扉"进一步描绘了船只停靠,门扉半掩,增添了神秘与闲适的气息。接下来的两句通过"游女逢交甫,陈思值洛妃",借用了古代神话中的典故,暗示了诗人在此地邂逅的美好际遇。
"菱歌随棹远,鸥鸟背人飞"通过菱歌和飞翔的鸥鸟,传递出江边的欢声笑语和自然和谐的氛围。最后,"别有嘉游处,芳樽照舞衣"表达了诗人对美好时光的留恋,以及在美景中畅饮欢舞的愉悦。
整体来看,《江皋曲》以细腻的笔触描绘了江边的风光,融入神话元素,营造出一种宁静而浪漫的游赏氛围,体现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢