《客楼次韵单中怨》全文
- 拼音版原文全文
客 楼 次 韵 单 中 怨 宋 /罗 公 升 白 刃 交 飞 楼 下 楼 ，却 教 骑 马 逐 吴 钩 。江 南 此 去 无 消 息 ，只 听 鸿 声 认 妾 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白刃（bái rèn）的意思：用刀剑等尖锐武器进行战斗。
飞楼（fēi lóu）的意思：形容建筑物高耸而雄伟。
鸿声（hóng shēng）的意思：指声音宏大、洪亮，有吸引力和感染力的声音。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
交飞（jiāo fēi）的意思：指互相飞扬、交替出现。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
吴钩（wú gōu）的意思：吴钩是一个古代兵器的名称，也用来形容人物的才能或技艺出众。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
- 翻译
- 锋利的剑在楼下交错飞舞，他却被命令策马追捕那把吴钩。
从此江南再无他的音讯，只能凭借雁鸣来辨识我心中的忧愁。
- 注释
- 白刃：锋利的剑。
交飞：交错飞舞。
楼下楼：楼下发生的事情。
却教：却命令。
骑马：策马。
逐：追逐。
吴钩：古代的一种弯刀，这里代指敌人。
江南：指诗人所在的地方。
消息：音讯。
鸿声：大雁的叫声。
认妾愁：辨识我的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅紧张激烈的战斗场景，楼下白刃交错，主人公被迫策马挥舞武器追赶敌人，暗示了战事的紧迫和自身的无奈。然而，诗中又融入了深深的离愁，江南一别后，主人公再无音讯，只能凭借空中雁鸣来寄托对爱人的思念和担忧。诗人罗公升以细腻的情感和生动的笔触，将战乱中的个人命运与情感纠葛巧妙结合，展现了宋词中常见的边塞征人思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元日赐柏叶诗
王正启祚，青阳肇历。秘苑天开，帝宫晨入。
帝有纶言，曰庆嘉日。爰奉明恩，恭承宠锡。
其锡维何，惟柏一枝。凌霜挺翠，裛露含滋。
采自玄圃，捧出?墀。金筒簪戴，炜烨其光。
君子有酒，称彼瑶觞。坚贞比节，森郁呈芳。
以勖臣德，以介元祥。君子万年，寿考不忘。