团栾宁无思,达此天亦蜕。
- 诗文中出现的词语含义
-
编蓬(biān péng)的意思:指编织竹篾或麻布,用以覆盖或包裹。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
尔尔(ěr ěr)的意思:表示言辞谦虚、不自高自大、态度谦逊。
高冈(gāo gāng)的意思:指高耸的山峰或高岗,比喻高远的目标或高难度的任务。
莱妇(lái fù)的意思:莱妇是指妇女在家务劳动中勤俭持家的模范。这个成语形容妇女节约朴素,勤劳贤淑。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
偶成(ǒu chéng)的意思:偶然形成,意外得到。
且休(qiě xiū)的意思:表示停止、罢休,不再继续下去
室中(shì zhōng)的意思:指在室内、密闭的空间中。
夙心(sù xīn)的意思:指早已存于内心的愿望或志向。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
童弱(tóng ruò)的意思:指年幼或体弱无力的人。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
文义(wén yì)的意思:指言辞深奥,意境高远。
新醅(xīn pēi)的意思:指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
一顾(yī gù)的意思:一眼的瞥视。
应酬(yìng chóu)的意思:指社交场合中的应对和应答。
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
聊尔尔(liáo ěr ěr)的意思:形容言谈轻浮、不严肃,不正经。
- 注释
- 蓬:草蓬。
夙:早先。
尊古:尊重传统。
文义:文字游戏。
靡:没有。
聊尔尔:如此而已。
莱妇:能干的妻子。
偶成四:凑成四人。
团栾:围坐。
蜕:蜕变。
新醅:新酿的酒。
篘:过滤。
陟:登。
顾:回望。
- 翻译
- 我编织草蓬符合早先的心愿,尊重传统难道只是为了文字游戏?
收获的成果无需多言,应对酬酢也只是如此罢了。
家中没有能干的妻子,只有年幼的孩子凑成四人。
围坐在一起,无需深思,领悟到这境界,连天也仿佛有所蜕变。
客人来访询问我是否留有新酿的酒可供过滤饮用。
走啊走,登上了高山,回望间只见烟波浩渺的水面。
客人离去不愿停留,我也该回家休息了。
- 鉴赏
此诗为宋代诗人李龟所作,名《遣兴三首·其三》。诗中表现了诗人对古典文学的尊崇与向往,同时也流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"编蓬谐夙心,尊古岂文义"表达了诗人早起编织蓑衣,以此来比喻其敬仰古代文化和文学的态度。"所得靡有言,应酬聊尔尔"则是说诗人虽无言语,但仍旧以酒来回应这份难以言传的情感。
"室中无莱妇,童弱偶成四"描绘了一种简单而质朴的家庭生活,没有华丽的装饰,只有孩子们的欢声笑语。"团栾宁无思,达此天亦蜕"则是说即使在团团围起的小空间内,也能达观至高远之境界,如同夏日蝉蜕破茧而出。
"客来问长须,新醅可篘未"中诗人以长须比喻岁月的流逝,而以新酿的酒来询问时光。"行行陟高冈,一顾俯烟水"则是诗人在登上高冈,回首间对着那如烟似雾的江水。
最后两句"客去不肯留,吾归且休矣"表达了即使客人不愿意离开,但诗人自己还是选择了归隐与安息。整首诗流露出一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送唐介谪英州
投荒万里岭南行,莫叩天阍诉不平。
忠谠若教无窜逐,奸邪何计窃安荣。
一封疏在铭周鼎,三黜名高重汉京。
最是中霄雷激烈,为君特地发冤声。