瓮酱芬香盘早兔，臼齑珍酽脍寒鱼。
《东邻筑舍与儿辈访之为小留》全文
- 拼音版原文全文
东 邻 筑 舍 与 儿 辈 访 之 为 小 留 宋 /陆 游 甲 第 潭 潭 莫 羡 渠 ，穷 人 从 昔 爱 吾 庐 。茆 茨 新 洁 嗟 何 欠 ，邻 里 追 随 故 不 疏 。瓮 酱 芬 香 盘 早 兔 ，臼 齑 珍 酽 脍 寒 鱼 。年 丰 日 有 携 尊 兴 ，家 乘 从 今 不 一 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不一（bù yī）的意思：不相同；不一致
乘从（chéng cóng）的意思：乘坐车船或跟随他人行动。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
芬香（fēn xiāng）的意思：指香气浓郁，芳香扑鼻。
家乘（jiā shèng）的意思：指家庭成员一同乘坐车辆出行。
甲第（jiǎ dì）的意思：指官员的宅第或住宅。
邻里（lín lǐ）的意思：指邻居之间的关系，也泛指周围的人或社会关系。
年丰（nián fēng）的意思：年年丰收，年景丰盛，形容农作物或收入丰富。
穷人（qióng rén）的意思：指生活贫困的人。
人从（rén cóng）的意思：指人们跟随他人行动，没有独立的主见。
潭潭（tán tán）的意思：形容水面平静如镜，没有一点波澜。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
香盘（xiāng pán）的意思：形容美食或香气扑鼻的盛宴。
新洁（xīn jié）的意思：新鲜干净，清洁整齐
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 翻译
- 不必羡慕那些豪宅，自古以来穷人也有我这样的小屋。
茅草屋虽然简朴但干净，只缺些奢华，邻居们依旧亲近往来。
瓦罐中的酱料散发出香味，早晨有新鲜兔子肉，石臼捣的腌菜配上鲜美的鱼片。
丰收之年，每天都有喝酒的乐趣，家中的记录从此不再只写一本。
- 注释
- 莫羡：不必羡慕。
渠：他，指豪宅。
吾庐：我的房子。
茆茨：茅草屋。
嗟何欠：可惜缺少。
邻里追随：邻居亲近。
瓮酱：瓦罐里的酱料。
臼齑：石臼捣的腌菜。
脍寒鱼：切细的冷鱼片。
携尊兴：带着酒杯的兴致。
家乘：家族记录。
不一书：不再只记载在一本册子上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《东邻筑舍与儿辈访之为小留》。诗中，诗人以自谦的态度表达对邻居新建居所的赞赏，虽然自己的茅屋简朴，但并不妨碍他对邻居新居的羡慕。他感叹邻居的新居整洁，邻里关系依然亲密无间。诗人描述了邻居家中瓮中的酱料香气扑鼻，以及用臼捣的齑菜和鲜美的鱼脍，展现了生活的质朴与温馨。最后，他表示在丰收之年，常有饮酒作乐的兴致，家庭记录不再只是书写在书本上，而是融入了日常生活之中。整首诗流露出诗人对朴素生活的热爱和对邻里和谐的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题独鹿图
谁尝失之，群起竞逐。不见泰山，一得百覆。
文王之囿，草羡泉足。生逢兹辰，呦呦攸伏。
秋晚杂书三十首·其二
屈子悼芙蓉，胡于木末采。
谁欤变秋树，水花俨高垲。
本非莲藕类，稍稍具姿彩。
厥植亦匪贞，朝泽暮已痗。
叔世尚浮卉，貌取实故萎。
吾庐百昌戕，一二此根在。
无奈儿女曹，爱之若芳茝。
曾不如荞穄，足用拯疲馁。
次韵景安吴山观雪
尽洗眼底尘，顿宽胸中忧。
此雪端为谁，奇哉君之游。
平步飞鸟背，长啸孤峰头。
恍惚阆风苑，嫖姚结邻楼。
了不异天上，培塿视九州。
北方当此时，如猬缩马牛。
南方幸不然，但觉瑞彩浮。
晴日一以出，壮观挽不留。
作急著妙句，小费灵府谋。
老夫傥可从，亦足祛穷愁。
凡骨绝仙分，胜览输高流。
乃后有佳集，次第或见收。
冰解烧痕青，问梅孤山幽。