《送韩蜕秀才赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 蜕 秀 才 赴 举 唐 /齐 己 槐 花 馆 驿 暮 尘 昏 ，此 去 分 明 吏 部 孙 。才 器 合 居 科 第 首 ，风 流 幸 是 缙 绅 门 。春 和 洛 水 清 无 浪 ，雪 洗 高 峰 碧 断 根 。堪 想 都 人 齐 指 点 ，列 仙 相 次 上 昆 仑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百中（bǎi zhòng）的意思：指命中率极高，百分之百准确。
长杨（cháng yáng）的意思：长杨是指长时间的离别或分别。
春榜（chūn bǎng）的意思：指在春天时光中的榜样或者楷模。
丹枝（dān zhī）的意思：指红色的花枝或红色的树枝。比喻美好的事物。
都人（dōu rén）的意思：指都市中的人，也可指聚居在都市的人。
关河（guān hé）的意思：关河指的是两个地方之间的交通要道，也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中，关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
霁天（jì tiān）的意思：指阴雨天气过后，天空放晴明亮的现象。
文物（wén wù）的意思：指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
无偏（wú piān）的意思：没有偏向，公正无私。
献赋（xiàn fù）的意思：献上赋税
枝如（zhī rú）的意思：形容树枝似的纷乱、复杂。
中技（zhōng jì）的意思：中级技术
百发百中（bǎi fā bǎi zhòng）的意思：形容射击或投掷准确无误，每次都能命中目标。
- 翻译
- 拥有百发百中的技艺，在长杨宫献上赋诗的年华。
红箭如同计算好一般分毫不差，每一箭都准确无误。
文物见证了兵戈消散的国度，边关和河流上的雪在晴朗的天空下融化。
京城的人们都在观看春日的榜单，韩愈的名字排在了谁的前面。
- 注释
- 百发百中：形容射箭或射击技术非常高超，每次都能命中目标。
长杨：汉代宫殿名，这里泛指皇家宫苑，也可能特指文才展示的场合。
献赋：古代文人向皇帝或权贵呈献诗文以求赏识的做法。
丹枝：这里比喻箭矢，特别指装饰华美的箭。
的无偏：‘的’指靶心，全句意为箭箭都正中靶心，无一偏离。
文物：文化与历史遗物，此处在更广泛意义上可能指代国家的文化遗产。
兵销国：兵器的销蚀象征着战争的结束和国家的和平。
关河：泛指边疆地区的关隘和河流。
雪霁天：雪停后放晴的天空。
春榜：古代科举考试后公布登第者名单的春期榜文。
韩字：指唐代文学家韩愈，这里借指文才出众之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位技艺高超的射手和一位学子赴考的情景。"百发百中技，长杨献赋年"表达了射手的精准，每一次箭都能命中目标，而"丹枝如计分，一箭的无偏"则形象地展示了这种精确性，如同计数一般。"文物兵销国，关河雪霁天"一句，通过对环境的描写，营造出一种祥和、宁静的氛围，为即将到来的考试增添了一份吉利之感。
接着，"都人看春榜，韩字在谁前"则转向了学子赴考的情景，人们纷纷来观看新科进士的名单，而"韩字"应指的是该诗中被送行的人物，其名字或字中带有"韩"字。这样的描写，不仅表达了对其才能和未来的期待，也流露出一种对学子美好未来祝福的温馨情感。
整首诗通过对技艺与学业两方面的赞赏，传递出对才华横溢者既定的期望，以及在平静祥瑞环境中展现个人能力的美好愿景。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢