小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《俶装》
《俶装》全文
宋 / 陆游   形式: 七言律诗  押[蒸]韵

绝物离人恨未能,聊为旦过打包僧。

蹇驴渺渺秋山雨,孤榻昏昏夜店灯。

酒量已随诗共退,客愁仍与病相乘

颓然衰飒嗟谁识,侠气当年五陵

(0)
拼音版原文全文
chùzhuāng
sòng / yóu

juérénhènwèinéngliáowèidànguòbāosēng

jiǎnmiǎomiǎoqiūshānhūnhūndiàndēng

jiǔliángsuíshīgòng退tuìchóuréngbìngxiāngchéng

tuíránshuāijiēshuíshíxiádāngniángàilíng

诗文中出现的词语含义

打包(dǎ bāo)的意思:指将物品整理好,用包装材料包装起来。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

昏夜(hūn yè)的意思:指天黑到天亮的一段时间,也用来形容时间很晚或很长。

昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。

蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。

酒量(jiǔ liàng)的意思:指一个人所能喝酒的量力大小。

客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。

渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。

衰飒(shuāi sà)的意思:形容人衰败、风采不再。

颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。

五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。

侠气(xiá qì)的意思:指有侠义之气,勇敢无畏,忠诚正直的品质。

相乘(xiāng chéng)的意思:两个或多个数相乘

打包僧(dǎ bāo sēng)的意思:指能够迅速打包、收拾行李的人,也用来形容能够迅速处理问题、解决困难的人。

翻译
极致的美景让人遗憾不能长久停留,姑且为过路的和尚打包一些东西。
骑着蹒跚的驴子在秋雨中穿越空旷的山峦,夜晚在昏暗的小旅馆中独自躺下。
饮酒的兴致和作诗的才情一同衰退,旅途的忧愁又加重了病痛。
我疲倦衰弱的样子,又有谁能理解呢?当年的豪侠之气,曾名震五陵。
注释
绝物:极致的美景。
离人:离开的人。
恨未能:遗憾不能。
聊为:姑且。
旦过:过路。
蹇驴:蹒跚的驴子。
渺渺:空旷。
秋山雨:秋雨中的山峦。
孤榻:孤独的床铺。
昏昏:昏暗。
酒量:饮酒的兴致。
诗共退:和诗才一同衰退。
客愁:旅途忧愁。
病相乘:加重病痛。
颓然:疲倦衰弱的样子。
衰飒:衰弱。
嗟:感叹。
谁识:谁能理解。
侠气:豪侠之气。
当年:当年时。
盖五陵:曾名震五陵。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《俶装》,表达了诗人离别之际的深深遗憾和孤独情绪。首句“绝物离人恨未能”,直接抒发了对即将离去的珍贵事物(可能指亲友或物品)的不舍之情。次句“聊为旦过打包僧”,形象地描绘了诗人为了暂时告别而忙碌整理的情景,暗含离别的匆忙。

第三句“蹇驴渺渺秋山雨”,通过描绘秋雨中缓慢行进的蹇驴,营造出一种凄凉的氛围,暗示旅途的艰辛和诗人内心的孤寂。第四句“孤榻昏昏夜店灯”,进一步强化了这种孤独感,以昏暗的店灯映照出诗人独处异乡的夜晚。

第五句“酒量已随诗共退”,借酒浇愁,但诗人的酒量和诗才似乎都随着离别而衰退,反映出内心的失落。最后一句“颓然衰飒嗟谁识,侠气当年盖五陵”,诗人感慨自己的才华不再,无人理解,同时回忆起年轻时的豪侠之气,流露出一种英雄迟暮的无奈和自嘲。

整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,展现了陆游在离别之际的复杂心境,既有离别的哀愁,又有对自己才华衰退的感慨。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

送周解元赴岳侯军二绝句·其二

书生投笔未封侯,拔剑聊为万里游。

燕颔果能飞食肉,要令豹尾出兜鍪。

(0)

次韵魏伯元

公荣自可不与饮,子美何时得细论。

正遇题舆陈仲举,岂容无礼灌将军。

(0)

寄聂贲远

褒勋新命日边传,万户重封眷愈专。

山海尽笼天下货,江淮流出地中钱。

时平麟瑞三千岁,梦恊熊祥五百年。

富国自能跻寿域,宁论齐相海王篇。

(0)

和曾英发见寄二首·其一

闻君要了官中事,了事君今竟作痴。

陋巷端能一瓢足,虚名何用四方驰。

开帘璧月夜生海,下笔冰蚕细吐丝。

想得诗成有新句,池塘草入梦中思。

(0)

次韵九日四首·其二

怀绂欣临柳恽州,据床宁羡庾公楼。

云横浦溆无重数,花绕岩峦最上头。

诗遣羊何聊共和,语惊陶谢未知休。

自缘风物撩人意,不为闲情作许愁。

(0)

次范元长韵兼简郑有功博士

少年饶舌类丰干,老似鸣蝉不耐寒。

无复酒杯同设席,几思斋钵共开单。

便从此去真差易,未有生涯良独难。

樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7