- 诗文中出现的词语含义
-
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
孤游(gū yóu)的意思:独自旅行,孤单地游历。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
解愁(jiě chóu)的意思:解除忧愁,消除烦恼。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
龙夜(lóng yè)的意思:指夜晚中龙的出没,比喻大雨滂沱的夜晚。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
叹绝(tàn jué)的意思:形容感叹到了极点,无法再继续感叹。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友壮意(zhuàng yì)的意思:形容意志坚定,决心坚强,勇往直前。
作风(zuò fēng)的意思:指一个人或团体在工作、生活中形成的一种稳定的行为方式和态度。
鱼龙夜(yú lóng yè)的意思:形容黑暗中充满危险的情况。
- 翻译
- 当年壮志豪情遍布全国,如今在天涯漂泊感到孤独。
夜晚的江面空荡,水位下降,鱼龙无处藏身,故乡的云雾深处,只有鸿雁在秋风中飞翔。
我珍惜这山水美景,独自欣赏,暂时忘却忧愁,与友人谈笑风生。
感叹知音难觅,就像那任公子一样,是否愿意和我一起唱起巴蜀的歌谣,以排解心中的愁绪。
- 注释
- 壮意:豪迈的志向。
隘九州:遍布全国。
倦孤游:感到孤独的漂泊。
空江:夜晚寂静的江面。
故国:故乡。
鸿雁秋:秋天的鸿雁。
幽独:孤独。
暂须:暂时。
任夫子:典出《庄子》,比喻知音或理想中的朋友。
巴歌:巴蜀地区的民歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品,题为《答任检法(其一)》。从诗中可以看出诗人的壮志已逝,现实中的孤独与怀旧交织。
“壮意当年隘九州”,表达了诗人年轻时曾有过雄伟的抱负和野心,要改变世界、统一国家的宏大理想。"天涯今日倦孤游"则描绘出现在的疲惧与孤独,壮志已逝,如今只是一个人的旅途。
“空江水落鱼龙夜”中,“空江”给人一种萧瑟、静谧的感觉,而“水落鱼龙夜”则增加了一种神秘和深邃的氛围。"故国云深鸿雁秋"更是表现了诗人对故乡的深切思念,以及那种只能通过鸿雁传书的情感交流。
“惜把山川对幽独”,诗人在欣赏大自然之美的同时,也感到了一种孤独和无奈。"暂须谈笑作风流"则表明诗人面对这种情绪,选择了用谈笑自若来掩饰内心的苦涩。
“知心叹绝任夫子”,这里的“任夫子”可能是诗人的朋友或同僚,诗人感慨于难以找到知音。"肯和巴歌为解愁"则表明诗人通过与知己共同吟唱巴塞歌曲来缓解自己的忧愁。
整首诗通过对比壮志与现实、孤独与怀旧,展现了诗人内心世界的复杂情感。同时,诗中也透露出一种超脱和豁达,通过自然山川和音乐来寻找精神上的慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢