- 拼音版原文全文
送 交 代 高 丞 宋 /李 兼 天 涯 客 里 送 人 归 ,恨 绝 青 青 杨 柳 枝 。细 雨 杏 园 摩 诘 画 ,春 风 花 岸 少 陵 诗 。九 天 抡 抉 堪 先 卜 ,万 里 功 名 莫 后 时 。江 上 岂 无 西 到 雁 ,平 安 数 遣 故 人 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
后时(hòu shí)的意思:指事情发生之后的时候。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
青杨(qīng yáng)的意思:指年轻有为的人
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
送人(sòng rén)的意思:指将人送走或送别。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
杨柳枝(yáng liǔ zhī)的意思:指女子柔弱、娇柔的样子和态度。
- 注释
- 天涯:形容极远的地方。
恨绝:极度悲痛,无法忍受。
摩诘:王维的字,唐代著名诗人。
少陵:杜甫的别号,唐代大诗人。
抡擢:选拔,提拔。
卜:预测,预示。
平安:指人的安全和健康。
故人:老朋友,旧相识。
- 翻译
- 在遥远的地方为归客送别,心中满是对青青杨柳的离愁。
细雨中杏花盛开的画面仿佛是摩诘的画作,春风中花开的河岸让人想起少陵的诗句。
如果能在九天之上被选拔,那就预示着未来的功名不可耽误。
江面上难道没有飞往西方的大雁?但愿它们能传递平安的信息告知远方的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的场景,诗人以深沉的感情表达了对离去之人的不舍和期望。"天涯客里送人归"一句设定了背景,天边的客人要离开,诗人在这里为其送行,情感已经到达极点。"恨绝青青杨柳枝"表达了对离去者的依依不舍之情,杨柳常象征别离,这里的"恨绝"强调了这种情感的深重。
接下来的"细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗"则转换了氛围,细雨中的杏园和春风中花岸上的诗,都透露出一种闲适自得的情境。这里的"摩诘画"可能是指对美好事物的细腻描绘,而"少陵诗"则是指著名诗人杜甫的诗,表明诗中的意境也达到了高水平。
然而,紧接着的"九天抡擢堪先卜,万里功名莫后时"又将情感拉回现实,表达了对离去者的期望和祝愿。"九天"象征极高的位置或境界,而"万里功名"则是希望对方能在远方建立不朽的事业。
最后两句"江上岂无西到雁,平安数遣故人知"又回到了送别的情景。诗人提问是否江上也有归去的信使(雁),然后用"平安"二字表达了对故人的祝福,这里的"数遣"意味着反复地、多次地给予这种关心和祝愿。
整首诗通过送别的情景,展现了诗人深沉的友情以及对美好事物的细腻感受,同时也透露出对未来的一种期待和祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和库部卢四兄曹长元日朝回
天仗宵严建羽旄,春云送色晓鸡号。
金炉香动螭头暗,玉佩声来雉尾高。
戎服上趋承北极,儒冠列侍映东曹。
太平时节难身遇,郎署何须叹二毛。