《杂曲歌辞.远别离二首·其一》全文
- 翻译
- 用玳瑁编织成的鞋子上绣着鸳鸯，金饰装点的翡翠簪子闪闪发光。
害怕被人询问追踪，没有打算前往城南去。
- 注释
- 鸳鸯：一种水鸟，常比喻恩爱的夫妻。
履：鞋子。
金装：用黄金装饰。
翡翠簪：用翡翠制成的发簪。
畏人：害怕别人。
相问著：询问、追踪。
不拟：没有打算。
城南：这里可能指代某个特定的地方或繁华的市区。
- 鉴赏
这四句诗描绘了一位女子在远行前夕的内心世界。她穿着精美的鞋子，佩戴着华贵的首饰，但却因为畏惧别人的闲言碎语而不愿意走到城南。这里透露出她对外界评价的敏感，以及内心深处的孤独与不安。
诗人通过细腻的物象描写，如“玳织鸳鸯履”和“金装翡翠簪”，展现了女子精致的打扮，反衬出她对自己形象的在意。同时，“畏人相问著，不拟到城南”则透露了她的内心世界，她害怕别人的目光与议论，这种恐惧使得她不愿意走向更公共的空间，即“城南”。
整首诗以其细腻的情感和精美的形象描绘，展示了一位女子在面对离别时的复杂情绪。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢