- 诗文中出现的词语含义
-
酬酢(chóu zuò)的意思:回报恩情,报答别人的好意
檐溜(yán liù)的意思:指屋檐下滴水的地方。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
醮坛(jiào tán)的意思:指祭祀时所用的坛台,也用来比喻重要的场合或仪式。
桔槔(jié gāo)的意思:指在争斗中力量相当,难以分出胜负的局面。
客意(kè yì)的意思:指客人的意思或意见。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
炉熏(lú xūn)的意思:炉熏是一个形容词,用来形容食物或烟熏的味道浓郁、香气四溢。
投辖(tóu xiá)的意思:指投降、归顺。
忧虞(yōu yú)的意思:忧虞是指忧愁担忧的心情,形容内心忧虑的状态。
- 翻译
- 炉火熏香,蕙草随烟袅袅上升,高处的寒冷更显清幽,星辰低垂,仿佛靠近祭祀的坛场。
夜晚,屋檐上的滴水声忽然响起,清晨的菜园里,汲水的桔槔暂时闲置。
趁着空闲时光,正好举杯畅饮,尤其在忧虑中寻求片刻欢乐。
就像孟公曾热情挽留客人,今晚的聚会也定会伴着月色,醉醺醺地扶人归去。
- 注释
- 炉熏:炉火熏香。
抽:随烟升起。
蕙袅:蕙草随烟袅袅。
高寒:高处的寒冷。
列宿:星辰。
低光:低垂的星光。
近醮坛:靠近祭祀的坛场。
檐溜:屋檐上的滴水。
晓畦:清晨的菜园。
桔槔:汲水工具。
酬酢:饮酒应酬。
乘多暇:趁着空闲。
忧虞:忧虑。
投辖:挽留客人。
孟公:指孟尝君或有类似豪爽主人。
月路:月色下的道路。
醉扶还:醉酒后需要人扶持回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜的静谧与雅致,以及诗人与宾客之间的深厚情谊。首句“炉熏抽蕙袅高寒”写室内炉火燃烧,烟雾缭绕,如同蕙草在寒气中袅袅上升,营造出一种清冷而高洁的氛围。"列宿低光近醮坛"则借星宿低垂的微光,暗示夜晚的降临和祭祀般的庄重。
接下来,“夜屋忽惊檐溜响”描绘了屋檐上的冰溜子在深夜滴落,声音虽小,却足以打破宁静,令人猛然惊醒。"晓畦旋放桔槔闲"转而写清晨田野上,农事暂歇,桔槔(井上汲水工具)闲置,显示出生活的节奏和农人的悠闲。
诗人借此环境,表达出在忙碌政务之余,与朋友相聚的欢乐时光,“政须酬酢乘多暇”,意指应该抓住空闲时间来款待宾客,享受片刻的轻松与愉悦。"况间忧虞取一欢"进一步强调在忧虑和艰难时刻,这样的聚会更显得珍贵,能带来片刻的欢愉。
最后两句“投辖孟公留客意,应伴月路醉扶还”借用典故,以孟公好客的热情和月夜归途的场景,表达了主人挽留客人直到月色西沉,甚至需要人扶着回家的深情厚谊。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现出主人待客的热情和友情的深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登钓台
丈夫于世各有营,岂为公卿以身辱。
先生汉之一布衣,千古谁堪继芳躅。
我来停舟一登跳,双台杳渺林端矗。
江水沈沈彻骨清,山光霭霭有馀绿。
只此江山彼江山,严刘到今定谁属?
先生早知钓得名,拗折当年钓竿竹。
有脚但可踏青山,何必将加帝王腹。
憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大师以弘法罹难废东海禅席遣戍南荒·其一
师于热海放慈航,丹徼朱厓信渺茫。
天意逆扶金策杖,君恩翻起铁衣裳。
山回象郡风烟黑,身倚蛮方日月黄。
今夕短戈聊当锡,莲花犹在舌端香。