- 拼音版原文全文
送 饯 从 叔 辞 丰 州 幕 归 嵩 阳 旧 居 唐 /卢 纶 白 须 宗 孙 侍 坐 时 ,愿 持 寿 酒 前 致 词 。鄙 词 何 所 拟 ,请 自 边 城 始 。边 城 贵 者 李 将 军 ,战 鼓 遥 疑 天 上 闻 。屯 田 布 锦 周 千 里 ,牧 马 攒 花 溢 万 群 。白 云 本 是 乔 松 伴 ,来 绕 青 营 复 飞 散 。三 声 画 角 咽 不 通 ,万 里 蓬 根 一 时 断 。丰 州 闻 说 似 凉 州 ,沙 塞 晴 明 部 落 稠 。行 客 已 去 依 独 戍 ,主 人 犹 自 在 高 楼 。梦 亲 旌 旆 何 由 见 ,每 阻 清 风 一 回 面 。洞 里 先 生 那 怪 迟 ,人 天 无 路 自 无 期 。砂 泉 丹 井 非 同 味 ,桂 树 榆 林 不 并 枝 。吾 翁 致 身 殊 得 计 ,地 仙 亦 是 三 千 岁 。莫 著 戎 衣 期 上 清 ,东 方 曼 倩 逢 人 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白须(bái xū)的意思:指年老的人。
鄙词(bǐ cí)的意思:指卑鄙的言辞或恶劣的词语。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
部落(bù luò)的意思:指一个由多个家庭组成的社会群体,通常具有共同的血缘关系和文化传统。
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
丹井(dān jǐng)的意思:指人的心境或情感纯洁如丹,不受外界诱惑或污染。
得计(dé jì)的意思:指通过计谋或策略得到所需的结果。
地仙(dì xiān)的意思:指修炼有成、精通某种技艺或学问的人。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
飞散(fēi sàn)的意思:指物体或事物突然分散或散落开来。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
回面(huí miàn)的意思:指回头看一看,表示回想、回忆过去的事情。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
晴明(qíng míng)的意思:晴明指的是天空晴朗明亮,没有云彩和阴霾。在成语中,晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
戎衣(róng yī)的意思:指军装,也指战争。
三声(sān shēng)的意思:指声音高低起伏,有节奏感的阴平、阳平、上声。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
砂泉(shā quán)的意思:指泉水流动时,因水流冲击石块而产生的声音。
沙塞(shā sāi)的意思:形容事物的状况或状态十分糟糕,严重损坏或毁灭。
上闻(shàng wén)的意思:得知消息或传闻
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
侍坐(shì zuò)的意思:指侍候坐下,表示恭敬地侍奉。
寿酒(shòu jiǔ)的意思:指庆祝寿辰时所饮用的酒。
所拟(suǒ nǐ)的意思:所谓的、所称为的。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
屯田(tún tián)的意思:指农民在一定的土地上进行农田的开垦和耕种,以增加农作物的产量和改善生活条件。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
榆林(yú lín)的意思:指人们团结一致、互相帮助,共同克服困难,战胜敌人的精神风貌。
战鼓(zhàn gǔ)的意思:形容战争即将开始,士兵们鼓起斗志,准备奋勇作战。
致身(zhì shēn)的意思:全身投入,全力以赴
致词(zhì cí)的意思:以言辞表达敬意或感谢。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
宗孙(zōng sūn)的意思:宗族中的子孙。
- 注释
- 白须宗孙:指有白胡子的老前辈或宗族长者。
侍坐:陪伴坐着。
鄙词:谦辞,指自己的言辞浅陋。
边城:边境的城市。
贵者:尊贵的人物。
屯田:古代政府组织农业生产以解决军粮供给的一种制度。
布锦:形容土地肥沃,犹如铺满了锦绣。
牧马攒花:形容马群繁多,像花朵聚集在一起。
乔松:高大的松树。
青营:指军营,因军旗多为青色。
画角:古代军中的一种乐器,声音悲壮。
蓬根:蓬草的根,象征生命力。
一时断:同时断裂,形容战事激烈。
丰州:古地名。
凉州:古地名,今甘肃武威。
行客:行人,旅人。
独戍:独自守卫的城堡。
旌旆:旗帜的总称。
清风:喻指亲人的消息。
洞里先生:指隐居山林的贤人。
那怪迟:为何迟迟不来。
人天无路:人间与天界无法相通。
无期:没有确定的时间。
砂泉:含有砂粒的泉水。
丹井:古人炼丹用的井。
桂树:象征高洁。
榆林:指成片的榆树林。
吾翁:对自己父亲的谦称。
得计:计谋得当,做得好。
戎衣:军装。
上清:道教指天宫。
东方曼倩:即东方朔,西汉时期的文学家,以机智幽默著称。
- 翻译
- 在白须宗孙陪侍的时候,我愿手持长寿之酒上前致辞。
我的话语朴素而直白,不知如何比拟,就从边疆之城开始说起。
边疆的尊贵者是李将军,战鼓声仿佛在天边回响。
屯田遍布千里,如同锦绣,牧马成群,如同花朵涌动。
白云本是高大松树的伴侣,环绕着青色的军营又飘然散去。
三声画角的悲鸣让人哽咽,仿佛连万里之外的蓬草根也同时断裂。
听说丰州与凉州相似,晴朗的沙场上部落众多。
行人已经离去,只剩下孤独的戍楼,主人依旧在高楼眺望。
想亲见亲人旗帜的愿望难以实现,每次清风吹过都错过见面的机会。
山中的先生为何迟迟不来,人间与天界无路可通,自然也无法约定时间。
砂泉与丹井的水味道不同,桂花树与榆树林也不生长在一起。
我的老翁投身仕途实为明智之举,成为地仙也能活到三千岁。
不要穿着军装期待升入仙境,东方曼倩(东方朔)对世人总是淡然处之。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人对友人的送别之情,反映了边塞生活的壮丽景象和军事氛围。诗中“白须宗孙侍坐时,愿持寿酒前致词”表达了诗人在老者陪伴下举杯祝福之意,而后文“鄙词何所拟,请自边城始”则是诗人请求从边城开始述说。边城的李将军以其军功而显贵,战鼓声震天际,屯田布锦、牧马攒花皆展示了边塞生活的繁华与辽阔。
“白云本是乔松伴,来绕青营复飞散”描写了边塞自然景象,而“三声画角咽不通,万里蓬根一时断”则透露了一种战争即将爆发的紧张气氛。接着,“丰州闻说似凉州,沙塞晴明部落稠”对比了两个地方的风貌,并通过“行客已去依独戍,主人犹自在高楼”表达了离别之情。
接下来的“梦亲旌旆何由见, 每阻清风一回面”诗人表达了对远方友人的思念和不易相见的无奈。而“洞里先生那怪迟,人天无路自无期”则是对隐逸生活的一种向往。最后,“砂泉丹井非同味,桂树榆林不并枝”通过自然景物的不同强调了边塞与内地的差异,表达了诗人对于家乡的思念。
“吾翁致身殊得计,地仙亦是三千岁”则是对父辈生活态度的一种赞美,而“莫著戎衣期上清,东方曼倩逢人轻”则是希望远离战乱,向往平和安宁的生活。整首诗通过对边塞生活的描绘,表达了诗人对友人的思念以及对家乡、平和生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析