- 诗文中出现的词语含义
-
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
凤管(fèng guǎn)的意思:指才情出众的女子。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
绛河(jiàng hé)的意思:指红色的河水,比喻血流成河的悲惨景象。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
前明(qián míng)的意思:指事情发生之前就已经明白或预见到了。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
谁分(shuí fēn)的意思:指事情的结果或归属不易判断,难以分辨清楚。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
玉辇(yù niǎn)的意思:指皇帝乘坐的华丽马车,也泛指君主的车辆。
鸳衾(yuān qīn)的意思:指夫妻之间的亲密关系和和谐的婚姻生活。
月度(yuè dù)的意思:每个月一次的事物或活动
昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。
一叶秋(yī yè qiū)的意思:形容事物的变化或衰败。
- 注释
- 长信萤:古代宫殿名,代指宫女。
蛾眉:女子美丽的眉毛,此处借指宫女。
九重幽:形容宫禁森严,深不可测。
鳷鹊观:古代宫殿名,象征天子望幸之地。
芙蓉阙:宫殿的代称,因芙蓉常用于形容宫殿的华丽。
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻或情侣。
凤管:用凤凰羽毛装饰的管乐器,象征宫廷音乐。
昭阳夜歌舞:昭阳殿中的夜宴和歌舞,代指宫廷生活。
玉辇:玉制的车驾,古代帝王所乘。
淹留:长时间停留,此处指君王沉迷于享乐。
- 翻译
- 秋天的萤火虫从长信宫飞来,她蛾眉轻蹙,满含着深宫九重的哀愁。
在鳷鹊观前,明亮的月光穿过,下方是芙蓉城下的红河映照。
久别之后,鸳鸯被褥上难以再有她的梦境,远处传来的笙箫声更增添了离别的忧愁。
谁还能分享昭阳殿中的夜宴歌舞?君王的玉辇此刻正沉浸在深深的停留中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《长信怨》,表达了对远方所思之人的深切思念和哀怨情绪。诗中运用了丰富的意象和典故,抒发了对往昔美好时光的怀念以及现实中的孤独与苦楚。
“长信萤来一叶秋”一句,以萤火虫比喻远方来信,如同秋夜中偶见的萤火虫,寥寥可数。"蛾眉泪尽九重幽"则形容思念之深,泪水耗尽,心中的哀怨如同深宫九重,难以排解。
“鳷鹊观前明月度”写出了诗人夜晚独坐,望着月亮,感受到时间的流逝和无尽的思念。"芙蓉阙下绛河流"则描绘了一种超凡脱俗的意境,芙蓉阙是仙界之所在,绛河流则象征着通向仙界的道路。
“鸳衾久别难为梦”表达了长时间的分别,使得连梦中相见都变得困难。"凤管遥闻更起愁"则是听闻远方之音,更添哀愁,凤管可能指的是书信或其他信息的传递工具。
“谁分昭阳夜歌舞”提到了古代美丽的传说中,昭阳宫中的夜晚宴乐,诗人通过这种对比,表达了自己与过去欢乐时光的切割感。"君王玉辇正淹留"则是借用古代帝王乘坐的玉辇来形容当前的无尽等待和停滞。
整首诗情感丰富,意境深远,是一首表达思念与哀怨的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.咏雪
广寒宫里,散天花、点点空中柳絮。
是处楼台皆似玉,半夜风声不住。
万里盐城,千家珠瓦,无认蓬莱处。
但呼童、且去探梅花,攀那树。
垂帘未敢掀开,狮儿初捏就,佳人偷觑。
溪畔渔翁蓑又重,几点沙鸥无语。
竹折庭前,松僵路畔,满目都如许。
问要晴,更待积痕消,须无雨。
- 诗词赏析