- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
不要(bú yào)的意思:表示拒绝、不同意或不愿意做某事。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
从是(cóng shì)的意思:指坚持正义、不屈服于压力或诱惑。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
何因(hé yīn)的意思:为什么;因何
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
年四(nián sì)的意思:指人年纪轻,缺乏经验或能力。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
数奇(shù qí)的意思:数之不尽、奇之不穷。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
新乐(xīn lè)的意思:新乐指的是新的欢乐或新的乐趣。
阳舒(yáng shū)的意思:形容心情愉快舒畅,没有烦恼或困扰。
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
早春(zǎo chūn)的意思:早春指的是春天初期,即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
- 注释
- 十年:指时间跨度,这里表示十年的时间。
四海:泛指全国各地。
故交:老朋友,旧识。
零落:减少,凋零。
唯残:只剩下。
两病身:指诗人和朋友都身患疾病。
数奇:命运不好,遭遇坎坷。
从是命:接受这样的命运安排。
同教:共同经历,一起面对。
步蹇:行走不便,比喻处境艰难。
有何因:什么原因导致如此。
眼随老减:随着年龄增长,视力衰退。
嫌长夜:厌恶夜晚的漫长。
体待阳舒:身体等待阳光的温暖。
望早春:期盼早春的到来。
新乐堂:地名,可能是诗人或朋友的居所。
旧池上:旧时池塘边。
相过:互相探访。
亦不要他人:也不需要其他人的参与。
- 翻译
- 十年间四海的好友亲朋所剩无几,只剩下我们两人疾病缠身。
共同承受命运的不公,同样步履蹒跚不知为何。
随着年老视力减弱,厌倦漫长的黑夜,期待着阳光带来的早春。
在新乐堂前那旧池塘边,相互拜访也不需要其他人的陪伴。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人对远方老友的深切思念与对自己衰老之身的无奈感受。开篇"十年四海故交亲,零落唯残两病身",表达了十年的时光流逝,曾经的情谊如今只剩下两人的身体日渐虚弱。接着"共遣数奇从是命,同教步蹇有何因",则是在叙述共同的遭遇和宿命般的相伴,以及共同学习与生活中的种种艰难。
在后半部分"眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春"中,诗人表达了随着年龄增长,对夜晚的感觉越来越深,而身体则渴望温暖的阳光和早春的到来。最后"新乐堂前旧池上,相过亦不要他人",则是在说即便是在曾经欢聚的地方,如今相逢也不愿意让别人介入,只希望能有简单而纯粹的交往。
整首诗流露出一种对时光流逝、友情淡薄和个人的衰老无奈的深刻感慨,充满了浓郁的人生哲理。白居易以其直率真挚的情感和平实的笔触,将复杂的心境表达得淋漓尽致,使人读之感同身受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢