- 拼音版原文全文
和 因 上 人 午 睡 韵 宋 /王 之 道 多 谢 高 人 问 起 居 ,惠 然 相 过 共 秋 蔬 。栖 栖 众 且 疑 夫 子 ,碌 碌 谁 知 效 阿 奴 。老 去 睡 乡 还 积 欠 ,君 来 诗 社 责 新 逋 。便 便 一 觉 南 窗 午 ,短 簟 方 床 意 不 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿奴(ā nú)的意思:指妇女、女子。
便便(pián pián)的意思:指轻便、方便。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
方床(fāng chuáng)的意思:指夫妻生活和谐、夫妻情感融洽。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
惠然(huì rán)的意思:形容态度和蔼可亲,待人宽厚慈祥。
积欠(jī qiàn)的意思:指债务或欠款累积到一定程度,无法偿还。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
南窗(nán chuāng)的意思:指官员、学者等在南窗下读书写字的场景,比喻勤奋好学,专心致志。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
诗社(shī shè)的意思:指以创作、赏识诗歌为主要活动的团体或组织。
睡乡(shuì xiāng)的意思:指睡眠的地方,也用来比喻安宁祥和的地方。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
一觉(yī jiào)的意思:指一夜之间睡得很熟,形容睡眠质量好或睡得很沉。
- 翻译
- 感谢您关心问候我的日常生活,您欣然来访共享秋日蔬菜。
众多忙碌的人们疑惑,谁能理解您的夫子风范,如同碌碌俗世中谁认识阿奴一般。
年岁渐长,我还在梦乡中欠下时光,您到来后,诗社聚会催促我创作新的诗篇。
在南窗下慵懒小憩,即使简陋的竹席和方床,也丝毫没有减少我对友情的珍视。
- 注释
- 高人:有学问、德高望重的人。
秋蔬:秋季的新鲜蔬菜。
栖栖:忙碌不安的样子。
众且疑:许多人疑惑不解。
夫子:古代尊称有学问的老师或君子。
阿奴:原指三国时刘备的小名,这里借指碌碌无为的人。
睡乡:梦乡,指睡眠。
新逋:新欠下的债,这里指新的诗作。
便便:形容身体丰满或舒适的样子。
短簟:短而薄的竹席。
意不疏:心意不疏远,关系亲密。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人午后小憩的宁静情景。首句“多谢高人问起居,惠然相过共秋蔬”表达了诗人对朋友关心询问的感激之情,同时也透露出诗人内心对田园生活的向往和满足。
中间两句“栖栖众且疑夫子,碌碌谁知效阿奴”则表现出诗人对于外界对自己评头论足的淡然态度。这里的“夫子”指孔子,但在此处显得更像是一个普通的称呼,用以自嘲,表明诗人并不在意世俗的评价,而是保持着一颗平常心。
接下来的两句“老去睡乡还积欠,君来诗社责新逋”则转向了对时光流逝的感慨,以及朋友间相互激励、共同追求文学创作的场景。这里的“积欠”指的是年岁增长后对于文学艺术的更多追求和不足之处尚需弥补,而“责新逋”则是友人之间在诗社中相互督促,希望各自都能有所进步。
最后两句“便便一觉南窗午,短簟方床意不疏”描绘了诗人午睡时的宁静与安逸,以及他对生活细节的享受和体悟。这里的“便便一觉”是形容入睡的轻松自如,“短簟方床”则指的是简单朴素的生活环境,而“意不疏”则表明诗人对于这份平淡生活的珍视与满足。
整首诗通过对日常生活细节的描写,展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的哲学态度,同时也反映出宋代文人对于田园生活和文学创作的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和汪正夫梅
少陵老杜独怜才,长句还如铁马来。
酒味渐佳春渐好,苦教陆凯咏寒梅。
春尽二首
春尽行人未到家,春风应怪在天涯。
夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花。
前树未回疑路断,后山才转便云遮。
夜间绝少尘埃污,惟有清泉漾白沙。
感秋六首
短松青铁干,童童三尺馀。
花实少姿媚,独与寒心俱。
暴霜时侵凌,奋怒张雄须。
长楸拥肿材,旁荫可容车。
秋风一夕来,解剥惟朽株。
物性在坚柔,何必长短殊。
楸叶已泥滓,松干犹青肤。
无烦问高下,且辨荣与枯。