兜肚（dōu dù）的意思：指一个人尽量多地吃饭，填饱肚子。

而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。

金钗（jīn chāi）的意思：指妇女的头饰，也用来比喻女子的美貌。

侬家（nóng jiā）的意思：指对方的家庭，多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。

散花（sàn huā）的意思：指分发物品、散发福利等，使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。

三叶（sān yè）的意思：指人的名字或事物的名称中带有“三叶”的意思。表示吉祥、幸运和美好的寓意。

天女（tiān nǚ）的意思：指美丽的女子，也可用来形容女子的美貌。

团圞（tuán luán）的意思：团圞指的是家人团聚、亲人团圆的意思。

无谓（wú wèi）的意思：毫无意义或价值，没有理由或目的。

喜名（xǐ míng）的意思：指被人称赞和喜欢的名字或称号。

小姑（xiǎo gū）的意思：指妇人的小妹妹，也比喻年幼或资历浅的人。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

天女散花（tiān nǚ sàn huā）的意思：形容优美的女子抛洒花朵，景象美丽动人。

这首《一斛珠·佳人剧马掉》描绘了一位女子与金钗的互动，以及她内心对于名字的珍视，充满了细腻的情感和生动的画面感。

“团圞有对，小花兜肚殊堪爱。”开篇便以“团圞”二字，营造出一种温馨和谐的家庭氛围，接着描述女子身着的小花兜肚，显得格外可爱。这种细节描写，展现了女子的娇俏与生活中的小情趣。

“而今多放金钗在。天女散花，贺倒须教倍。”金钗是古代女子常用的饰品，此处通过“天女散花”的比喻，形象地表现了女子佩戴金钗时的美丽与喜悦。同时，“贺倒须教倍”则暗示了女子对于美好事物的加倍珍惜与喜爱。

“小姑乱掉全无谓。三叶风旂都扯碎。”这里的“小姑”可能指的是女子的姐妹或小辈，她们的举动被形容为“乱掉”、“扯碎”，可能是出于好奇或是无意间的破坏，但这些行为在整体上并不重要，反而增添了生活的小插曲。

“侬家更有鸳鸯背。不喜金钗，私喜名儿美。”最后两句，女子表达了自己更喜欢自己的名字，而非外在的装饰品如金钗。这不仅体现了她对个人身份和内在美的重视，也流露出一种自信与自足的情感。

整首词通过细腻的笔触，描绘了一个充满生活气息且情感丰富的女子形象，展现了古代女性对于美的追求与自我认知的独特视角。