《看春榜偶成》全文
- 翻译
- 每当看到春榜公布，总是独自叹息，
在这纷扰尘世中蹉跎了十个年头。
- 注释
- 看：查看, 看到。
春榜：科举考试的录取名单。
独嗟咨：独自叹息，感慨。
蹭蹬：失意，不得志。
尘埃：比喻社会或人生的纷扰。
已：已经。
十期：十年。
韩老：指韩愈，唐代文学家。
应笑我：可能会嘲笑我。
归时：回家的时候。
无计：没有办法。
痴儿：形容自己愚痴无知。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庶的《看春榜偶成》，表达了诗人每次看到科举考试的春榜公布时，都会因自己的失意和蹉跎而深感叹息。"蹭蹬尘埃已十期"一句，生动描绘了诗人十年来在仕途上屡次碰壁，如同在尘土中艰难跋涉，却始终未能如愿的境况。诗人以韩愈自比，暗示自己即使像韩愈这样的才子也可能对他的处境感到嘲笑，因为此刻他发现自己除了痴痴等待，竟无计可施去改变现状。整首诗透露出诗人的无奈与自嘲，以及对科举功名的深深执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢