《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒（bái jiǔ）的意思：指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料，也用来比喻纯正、纯洁的事物。
辟命（pì mìng）的意思：拼命努力，竭尽全力
别颜（bié yán）的意思：不露声色，隐藏真实的感情。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
归行（guī xíng）的意思：回到原来的地方或状态。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
酒风（jiǔ fēng）的意思：酒后的风度和态度。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
秦关（qín guān）的意思：指秦朝时期的边境，也用来比喻困难险阻的处境。
倾附（qīng fù）的意思：倾向、偏袒
青门（qīng mén）的意思：指官场政治的入门之处，也可以表示官场的起步阶段。
去留（qù liú）的意思：指离开或留下的选择。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
同里（tóng lǐ）的意思：同一个村庄
物态（wù tài）的意思：指事物的状态或形态。
无间（wú jiàn）的意思：没有间隔、没有中断，形容连续不断，毫无间隔。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
相国（xiàng guó）的意思：相国是中国古代官职的一种，指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众，有能力辅佐君主治理国家。
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。
- 翻译
- 他曾两次接受任命，居住在秦关，现在官署结束，他向东跟随宰相返回。
当年人们的态度在他得势时逢迎，如今人情冷暖，世态炎凉。
青门外的雨为他的归途增添离别之情，清风中白酒吹拂着他的面庞，带来离别的滋味。
无论相聚还是别离，我们的情感始终如一，只因我们都来自同一乡里，与南山相邻。
- 注释
- 两经辟命：两次被任命。
秦关：秦地的关隘。
府罢：官署结束。
相国：宰相。
物态：世态。
倾附：逢迎。
有无间：人情冷暖。
青门：长安城的东门。
归行色：归途的神色。
白酒：清酒。
别颜：离别时的脸色。
去留：相聚或别离。
终不改：始终不变。
祇应：只应。
同里：同一乡里。
南山：指附近的山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作，题为《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂》。诗中描绘了诗人离任京兆时，友人叶舜举和胡从道在长乐坂为其饯行的情景。首句“两经辟命住秦关”表明诗人曾两次被任命在京兆任职，而今即将离开。次句“府罢东随相国还”则写出了他卸任后跟随相国东归的场景。
第三句“物态当时倾附后”暗示了世态炎凉，人们在他得势时纷纷趋附，如今离去则态度有所转变。第四句“人情今日有无间”进一步揭示了人情冷暖，现在人们对他既有怀念也有疏离。第五、六句“青门雨送归行色，白酒风吹上别颜”通过细腻的环境描写，展现了离别时的凄清氛围，雨水打湿了归途，清风中飘散着离别的酒香。
最后两句“相见去留终不改，祇应同里与南山”表达了诗人对友情的坚守，无论身在何处，与友人的深厚情谊不会改变，他们的心意如同故乡的山水一样永恒不变。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言世态，同时也流露出诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
箪友篇
山人遗我荔枝瘿，得自罗浮第三岭。
刳作一瓢字箪友，挹泉日向越王井。
拳曲千年成一节，半生半死沉香结。
精力坚凝剥烂时，饱经甘苦成寒铁。
霜皮未尽尚磨砻，蛴螬半食心已空。
螺纹如丝旋细细，左纽右缠文不同。
故株笼颠复虎跛，留此一拳见礧砢。
臃肿何须中规矩，非方非圆但随我。
腹大如壶曲柄长，匏尊让尔居中央。
巢父手间日摩弄，松枝挂处何清凉。
古铜蟾蜍歌
古铜金质久已化，血花绣蚀三泉下。
何人铸此月中物，持作薰炉喷兰麝。
月中与兔为阴阳，三足婆娑桂树旁。
日中之乌亦三足，一东一西遥相当。
太阴呼噏生潮水，仙人师尔服气方。
生长瑶台明镜里，精华不待取扶桑。
汉宫以此为神器，煎取沉馢消梦寐。
红颜不少嫦娥寡，相伴蟾蜍度年岁。
摩挲铜色何斑斑，看丹如绿有无间。
双烟自可通瑶圃，一气何须假博山。
轩鼎馀铜龙不爱，神工拾得虚无外。
无香亦复雨氤氲，有火莫教云叆叇。
时时一缕生空中，太古长留一点红。
纵是灰寒终不灭，神灵看与蜃楼同。
咏古·其二十七
乾坤造草昧，狗盗方争雄。
干将不善割，势与铅刀同。
少小习兵书，慷慨气如虹。
沈算贵先机，羞为汗马功。
龙腾阶尺木，鹏运须长风。
冉冉岁云徂，衰鬓如飞蓬。
王业尚无始，天心鲜有终。
凄凄梁父吟，感叹将何穷。
宿宝积寺
行缘一瀑布，高上层峰端。
兰若冠青壁，松林郁巑岏。
光霞舒丹气，暄风凄微寒。
锡杖有神溜，嘘吸漱潺湲。
衣裳何飞飞，随风上檀栾。
洗药尚未毕，长啸凌天门。
孤生悼已晏，妙志矢无谖。
沮溺虽隐约，松乔共盘桓。
日暮闻钟声，聊与飞鸟还。