《病卧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
病卧（bìng wò）的意思：指因病而卧床不起。
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
蠹叶（dù yè）的意思：指隐藏在内部、不易察觉的危险或问题。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
揽衣（lǎn yī）的意思：指抓住衣服，表示抓住、掌握住某物或某种情况。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
世相（shì xiàng）的意思：世界的风貌、社会的风气。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
先觉（xiān jué）的意思：预感，预知事物将要发生的迹象。
相违（xiāng wéi）的意思：相互矛盾，相互抵触
信人（xìn rén）的意思：相信他人的才能和诚信。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
渔矶（yú jī）的意思：指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 病弱地躺在东斋，连衣服都不敢多碰，近年来真的与世俗格格不入。
茂密的树林中，最先感受到秋天的是那些蛀虫啃食的落叶，天黑了，江边的浮云也不再归来。
只有美酒能消磨时光，江山美景似乎都属于那钓鱼的石矶。
邻居老翁一夜之间仿佛经历了沧桑巨变，更加确信人生七十古来稀少。
- 注释
- 病卧：病弱躺卧。
东斋：作者的居所。
蠹叶：被蛀虫侵蚀的树叶。
别浦：江边的水湾。
渔矶：钓鱼的岩石。
邻翁：邻居老人。
七十稀：指七十岁的年纪在当时被认为是罕见的。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病卧》，表达了作者因病而滞留家中，对世事变迁的感慨。首句“病卧东斋怕揽衣”描绘了诗人病弱的状态，不愿起身，流露出内心的无奈和孤独。次句“年来真与世相违”则传达出诗人感觉自己与世隔绝，与社会现实渐行渐远的落寞。
第三句“横林蠹叶秋先觉”，以秋叶被虫蛀的景象寓言岁月的流逝，暗示自己年华老去。第四句“别浦骄云暝不归”借江边暮云不散，象征着诗人内心的迷茫和无法回归的境况。
第五句“岁月惟须付樽酒”，诗人借酒消愁，试图排解时光匆匆带来的苦闷。最后一句“江山竟是属渔矶”，感叹江山依旧，人事已非，邻家老人的去世更让他深感人生短暂，七十古来稀。
整首诗通过个人病痛与自然景物的交融，以及对时光流逝、人事变迁的感慨，展现了陆游晚年的人生哲思和对生命的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，闲人有此忙务。
平泉绿野吾无羡，仅看一蓑烟雨。舟泊渚。
更把钓观鱼，宛在池中屿。掀髯自语。
待月到天心，风来水面，笑领此时趣。堤边路。
斸药邻翁相许。阿蒙非复吴吕。
西山如画花如锦，专待公来寻句。瓢挹醑。
听牧唱樵歌，高下从吾谱。何须说古。
只待漏东华，软尘千尺，应不到兹圃。