- 拼音版原文全文
立 秋 夕 有 怀 梦 得 唐 /白 居 易 露 簟 荻 竹 清 ,风 扇 蒲 葵 轻 。一 与 故 人 别 ,再 见 新 蝉 鸣 。是 夕 凉 飚 起 ,闲 境 入 幽 情 。回 灯 见 栖 鹤 ,隔 竹 闻 吹 笙 。夜 茶 一 两 杓 ,秋 吟 三 数 声 。所 思 渺 千 里 ,云 外 长 洲 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飙起(biāo qǐ)的意思:形容速度、气势等突然迅猛地增长或提高。
长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。
吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
荻竹(dí zhú)的意思:指人的品性高尚,心地纯洁,不受外界的诱惑和腐蚀。
风扇(fēng shàn)的意思:指人为了迎合别人或取悦别人而表演或做作。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
回灯(huí dēng)的意思:
◎ 回灯 huídēng
[bring back the lantern] 把撤了的灯拿回来
添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》见新(jiàn xīn)的意思:指发现新的事物或新的情况。
凉飙(liáng biāo)的意思:形容寒风刺骨,寒气袭人。
露簟(lù diàn)的意思:露簟是指床上的褥子或席子露出来了。比喻事情败露或难以掩饰。
蒲葵(pú kuí)的意思:指人的志向或才能超过一般人,具有非凡的气质和才华。
栖鹤(qī hè)的意思:指鹤栖息在高处,喻指人处于高位、高职或高级社会地位。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋吟(qiū yín)的意思:秋天的吟诗,指秋天时人们吟咏诗歌的情景。
三数(sān shù)的意思:三个数字,指的是数目或数量。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
外长(wài zhǎng)的意思:指外交部长,也可以泛指国家的外交官员。
新蝉(xīn chán)的意思:指新出现的人或事物。
一两(yī liǎng)的意思:指极其微小的数量,形容非常少或微不足道。
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
- 注释
- 露簟:湿润的竹席。
荻竹:生长在水边的竹子。
扇:名词,扇子。
蒲葵:一种制作扇子的植物。
故人:老朋友。
蝉鸣:蝉的叫声,象征夏天。
凉飙:凉爽的风。
闲境:宁静的环境。
幽情:深远的情感。
回灯:灯光回旋,形容灯光摇晃。
栖鹤:栖息的仙鹤,常寓意高洁。
隔竹:隔着竹林。
吹笙:吹奏笙这种乐器。
夜茶:夜晚饮用的茶。
秋吟:秋天的吟诵,或指吟诗。
所思:心中所思念的人或事。
渺千里:遥远得无法计量。
云外长洲城:象征远方的理想之地或难以触及之处。
- 翻译
- 清凉的竹席上,蒲葵扇轻轻摇动。
自从与老友离别后,又听到新蝉的啼鸣。
这夜晚凉风渐起,宁静的环境触发了我幽深的情感。
灯光摇曳中看见栖息的白鹤,隔着竹林听见悠扬的笙声。
品饮一两杓夜茶,低吟两三声秋天的诗篇。
心中所思念的人,远在千里之外的云外之城。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋之夜的静谧图景,通过细腻的笔触展现了诗人对远方亲人的思念之情。
“露簟荻竹清,风扇蒲葵轻。”诗以清新的自然画面开篇,露水滋润的芦荻和柔和的风拂过蒲草,营造出一种淡雅的氛围。
接着,“一与故人别,再见新蝉鸣。”表达了诗人与旧友分别后,又听到蝉虫鸣叫的声音,情感上产生了一种对比,既有对往昔时光的回忆,也有对现实环境的感受。
“是夕凉飙起,闲境入幽情。”夜晚的凉风轻拂,诗人在这宁静的环境中陷入了深邃的情怀。这里,“幽”字用得好,既形容了环境,也暗示了诗人的心境。
“回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙。”室内的灯光映照着栖息的鹤,透过竹林传来了悠扬的箫声。这两句不仅描写了景象,更增添了一份超凡脱俗之感。
“夜茶一两杓,秋吟三数声。”诗人独自品尝着淡雅的夜间茶香,同时低吟浅唱着秋天的歌谣。这里,“数”字表明了诗人的心境,是在计数中寻找某种慰藉。
最后,“所思渺千里,云外长洲城。”诗人心中的思念,就像远方那隐约可见的长洲城一样,遥不可及。这一句直接表达了诗人的深沉情感,是全诗的情感高潮。
总体而言,此诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发,展现了一种淡远幽雅的意境,表达了诗人独处时的寂寞与思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦.秋草
野色迥寒芜,冷清清,是处烧痕愁拥。
蝶倦暗魂销,难飞去、瘦影又来荒垄。
黄深翠减,高低一片寒烟笼。
流水池塘,春意冷留取,旧时残梦。
踏青犹记年时,衬马蹄纤软,玉鞭曾控。
远道已凄迷,凉风外、牧笛声声遥弄。
孤丛细袅,芳心暗怯霜华重。
迟暮玉孙归未得,莫遣斜阳西送。
喜迁莺
欢期远近。试说向乘槎,倩传幽恨。
萼绿潜携,兰香密约,妒煞人间风韵。
添上青桐一叶,减却黄杨一寸。
谁同病,有凄凉月姊,广寒重晕。何损。
虚猜道、解事天公,垂老偏难问。绣被经年。
机丝匝月,到底银河渡稳。
寄语多情乌鹊,且莫作炎威准。
待暗里,把些时倒扣,算他秋闰。