- 拼音版原文全文
送 韩 宜 州 宋 /张 栻 顷 年 未 识 宜 州 面 ,已 信 诸 贤 品 藻 公 。幕 下 从 容 逢 益 友 ,胸 中 肮 脏 本 家 风 。一 麾 且 与 宽 凋 察 ,华 发 应 无 慕 勇 功 。从 古 安 边 须 自 治 ,人 情 初 不 间 华 戎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安边(ān biān)的意思:安抚边境,稳定边疆。
肮脏(āng zāng)的意思:非常脏乱,指极其污秽、不洁净的状态。
本家(běn jiā)的意思:指同族同宗的人。
边须(biān xū)的意思:形容两个事物非常相似或者极为相近。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
凋瘵(diāo zhài)的意思:指人体衰弱、憔悴的状态。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。
品藻(pǐn zǎo)的意思:指审慎挑选,选择高尚优良的事物或品质。
顷年(qǐng nián)的意思:顷年意为“不久之前的年份”。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
益友(yì yǒu)的意思:益友是一个由两个汉字组成的成语,其中“益”指的是有益的、有帮助的,“友”指的是朋友。益友的基本含义是指有益的朋友,即对自己有帮助、有益处的朋友。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
勇功(yǒng gōng)的意思:指勇敢的行为或英勇的事迹。
自治(zì zhì)的意思:自治指的是一个地方或组织独立自主地管理自己的事务,不受外界干预或控制。
- 注释
- 顷年:近年来。
未识:未曾真正了解。
宜州面:宜州的情况。
已信:已相信。
诸贤:各位贤才。
品藻:评价。
幕下:在幕府中。
从容:从容不迫。
益友:有益的朋友。
胸中:胸怀。
肮脏:坦荡。
本家风:家族传统。
麾:官职。
宽凋瘵:缓解百姓疾苦。
华发:白发。
慕勇功:追求勇猛的功绩。
安边:安定边境。
须:必须。
自治:自我治理。
人情:人们的情感。
间:区分。
华戎:华夏和外族。
- 翻译
- 近年来未曾真正了解宜州,但已相信各位贤才对您的评价极高。
在幕府中与您从容交往,结识了许多有益的朋友,您的胸怀坦荡,这是您的家族传统。
暂且放下官职,以缓解百姓疾苦,即使白发苍苍,也不再追求勇猛的功绩。
自古以来,要安定边境必须自我治理,人们的情感起初并不区分华夏和外族。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张栻的作品,名为《送韩宜州》。诗中表达了对友人的深厚情谊和对其品德的赞赏。
"顷年未识宜州面,已信诸贤品藻公。"
这两句说明诗人在很短的时间内就认识并相信宜州(即被送别的人)是一位德才兼备之士,其品行被人们广泛传颂。
"幕下从容逢益友,胸中肮脏本家风。"
这两句表达了诗人在官署的环境中与宜州相遇,一起讨论学问和文学,使得诗人的内心充满了古雅脱俗的家风(即传统文化和家族的学术底蕴)。
"一麾且与宽凋瘵,华发应无慕勇功。"
这里用“一麾”比喻轻松解决问题,“宽凋瘵”则形容宜州处理事情的从容态度。后两句表达了对宜州才华横溢、文采飞扬的赞美,没有过分的雕琢和矫饰,自然而出。
"从古安边须自治,人情初不间华戎。"
最后两句提出了治理边疆必须自强自立的重要性,同时也反映了诗人对于边疆民族关系和睦的期望,没有复杂的情感或是外界的干扰。
这首诗通过对宜州的赞美,展示了古代士大夫间相互尊重、交流学问的风气,也体现了诗人本身的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子房山
圯桥进履处,洪波没碑颡。
留得子房山,颓然立榛莽。
可怜楚王峰,朝昏共俯仰。
黄石与赤松,令人有余想。
当年秦皇鹿,得失如反掌。
况乃韩彭辈,身命付罗网。
今古此浮名,谁能塞天壤。
悲风起林末,谡谡发枯响。
空瞻博浪墟,轮蹄自来往。