心悼惊雷燕，身寒立雨鸡。
《山居避难六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
奔北（bēn běi）的意思：指向北方奔跑，形容迅猛向前的势头或行动。
传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。
扶携（fú xié）的意思：相互搀扶，共同支持。
患难（huàn nàn）的意思：共同经历艰难困苦的时刻，互相支持和帮助。
家事（jiā shì）的意思：指家庭中的琐碎事务。
惊雷（jīng léi）的意思：形容声音巨大、令人惊讶的事件或消息。
空壁（kōng bì）的意思：指空无一人的房屋墙壁，比喻没有人居住或没有人经营的地方。
临危（lín wēi）的意思：面临危险或困难时，能够冷静应对并勇敢行动。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
危路（wēi lù）的意思：危险的道路
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
雪风（xuě fēng）的意思：指寒冷的北风吹雪，形容严寒的冬天。
- 翻译
- 在困苦中应相互扶持，面临危险时道路都显得迷茫。
听说妻子逃向北方，不期而遇的孩子却跟着我往西走。
心中因惊雷和燕子的哀鸣而悲痛，身体在冷雨中颤抖如同孤鸡。
明天询问家中情况，只见空荡的墙壁上，寒风夹杂着雪花，凄凉无比。
- 注释
- 患难：困难和逆境。
合：一起。
扶携：互相帮助。
临危：面临危险。
路：道路。
各迷：各自迷失方向。
传闻：听说。
妻：妻子。
奔：逃跑。
北：北方。
邂逅：偶然相遇。
子：孩子。
随：跟随。
心悼：内心悲痛。
惊雷：突然的雷声。
燕：燕子。
身寒：身体寒冷。
立雨鸡：形容在雨中站立如鸡。
明朝：明天。
问家事：询问家庭情况。
空壁：空荡的墙壁。
雪风：雪花和寒风。
凄：凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处困境时的感受和家庭的离散。首句“患难合扶携”表达了在困难时期家人本应相互扶持的情感，然而接下来的“临危路各迷”暗示了每个人都在迷茫中各自寻找出路。诗人妻子逃往北方，孩子跟随他向西，这种分离让诗人内心充满悲痛，“心悼惊雷燕”以惊雷比喻内心的震撼，而“身寒立雨鸡”则通过身体的寒冷和雨中的孤独形象地写出他的无助。
最后一句“明朝问家事，空壁雪风凄”，预示着诗人对明日家庭状况的担忧，家中只剩下空荡的墙壁和凄冷的风雪，反映出诗人此刻的孤寂与对未来不确定的哀愁。整体来看，这首诗情感深沉，展现了战乱时期家庭离散的无奈与悲凉。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
西掖寓直春晓闻残漏
直庐仙掖近，春气曙犹寒。
隐隐银河在，丁丁玉漏残。
微风飘更切，万籁杂应难。
凤阁明初启，鸡人唱渐阑。
静宜来禁里，清是下云端。
我识朝天路，从容自整冠。
题刑部马员外修行里南街新居
帝里谁无宅，青山秖属君。
闲窗连竹色，幽砌上苔文。
远近高低树，东西南北云。
朝朝常独见，免被四邻分。