若教燕子早衔泥,径里馀香应满户。
- 诗文中出现的词语含义
-
都来(dōu lái)的意思:指人群或物品聚集在一起,形容非常热闹或拥挤。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
粉面(fěn miàn)的意思:形容面色白皙光滑,如同粉妆玉琢一般。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
家童(jiā tóng)的意思:指家中的儿童,也可泛指家中的仆人或佣人。
琳琅(lín láng)的意思:琳琅是一个形容词,意思是美好的东西很多,琳琅满目,或者形容珠宝、艺术品等精美绝伦。
梅蕊(méi ruǐ)的意思:指梅花的花蕊,比喻事物的精华、精髓。
飘洒(piāo sɑ)的意思:形容气质或风度高雅,自信而从容。
琼林(qióng lín)的意思:指美好的事物聚集的地方,也比喻文人墨客的聚集地。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
阴土(yīn tǔ)的意思:指葬在地下的尸体,也比喻坟墓。
- 翻译
- 花开时节常有风雨相伴,梅花花瓣稀疏不多。
又何必让雨水打湿花朵,让它们像泪水般晶莹。
吩咐家童不要清扫花下的泥土,让露水滋润着琼枝。
如果能让燕子早点衔泥筑巢,小径上残留的香气会充满家中每个角落。
- 注释
- 花时:开花的季节。
风雨:风雨交加。
梅蕊:梅花的花蕊。
无几许:很少,不多。
飘洒:洒落。
芳心:花朵的心(这里指花蕊)。
粉面琳琅:形容花朵娇艳如玉的脸庞。
泪注:像泪水流淌。
家童:家中的仆童。
花阴土:花荫下的泥土。
留浥:保留湿润。
琼林:比喻美丽的树林,这里指梅花。
燕子:燕子。
衔泥:用嘴衔泥筑巢。
径里:小径上。
馀香:残留的香气。
满户:充满整个房屋。
- 鉴赏
这首宋词描绘了雨中的花事,以梅花为例,表达了诗人对春雨中花朵命运的感慨。首句"花时人道多风雨",点出春天花开时节常遭遇风雨侵扰,暗示了生命的脆弱与不易。"梅蕊都来无几许"进一步强调了风雨对花朵造成的损失,梅蕊寥寥,显得凄美。
接下来的"何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注",诗人惋惜地认为,花朵本无需遭受风雨摧残,它们的美丽如泪水般晶莹,却无辜地被雨打湿。"粉面琳琅"形象地描绘了花瓣的娇嫩和精致。
"家童莫扫花阴土",诗人吩咐家童不要轻易清扫落花,希望能让花朵上的露水留存,象征着对美好事物的呵护和挽留。"留浥琼林枝上露","琼林"形容花丛如玉树林,表达对繁花似锦景象的向往。
最后两句"若教燕子早衔泥,径里余香应满户",设想如果燕子能早些筑巢,那么花香便会弥漫在小径和屋内,寓意即使风雨过后,花朵的香气也能持久不散,传递出诗人对春天生命力的赞美和坚韧精神的肯定。
整体来看,这首词通过细腻的笔触,既展现了雨中花朵的娇弱,又寄寓了诗人对美好事物的珍视和对生活坚韧态度的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
薄倖.送春
怨容愁态。春去也、今年何快。
已无计留他,将杯酒、向落花深拜。
想二三月里芳菲,似秦女、乍描眉黛。
今粉褪香销,钗横鬓乱,老矣徐娘无奈。
自过了、清明后,但风雨、有何聊赖。
只留得垂柳,丝丝如结,黄鹂啼煞栏杆外。
最无情春色,带将愁至,而今春去愁仍在。
春如不至,又那得愁肠害。