小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答郭黄中孤云首章见赠》
《答郭黄中孤云首章见赠》全文
唐 / 李益   形式: 古风  押[萧]韵

孤云生西北,从风东南飘。

帝乡日已远,苍梧无还飙

已矣玄凤叹,严霜集灵苕。

君其勉我怀,岁暮孰不彫。

(0)
诗文中出现的词语含义

从风(cóng fēng)的意思:指人随波逐流,没有自己的主见,缺乏独立思考和判断能力。

帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。

东南(dōng nán)的意思:指东南方向。

孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。

还飙(hái biāo)的意思:指继续高涨或继续发展,形容情势或势头非常迅猛。

集灵(jí líng)的意思:指集合众多智慧或力量,使之变得强大。

生西(shēng xī)的意思:生西是一个由中国方言演变而来的成语,用来形容一个人或事物突然变得不可理解或难以接受。

岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。

西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。

玄凤(xuán fèng)的意思:指善于隐匿自己才能的人,也可用来形容稀有珍贵的事物。

严霜(yán shuāng)的意思:形容严寒的冬天。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

翻译
孤零的云彩从西北升起,随风向东南飘荡。
京城的遥远仿佛一天天增加,苍梧之地再无返回的暴风。
唉,玄凤的哀叹已经响起,严寒的霜冻聚集在灵草上。
你一定要记住我的思念,年末时谁不会衰老呢?
鉴赏

这首诗是唐代诗人李益的作品,名为《答郭黄中孤云首章见赠》。诗中的意境和情感十分深沉,它描绘了一种漂泊异乡、怀念故土的情愫。

"孤云生西北,从风东南飘。" 这两句开篇,设定了整首诗的意象——一朵孤独的云彩在西北天际诞生,被风吹动向东南方向漂流。这不仅描绘了一种自然景观,也隐喻着诗人自己漂泊无定的命运。

"帝乡日已远,苍梧无还飙。" 这里“帝乡”指的是京城长安,是古代帝王所在之地。诗中说到帝乡已经遥远,这表达了诗人对故土的深切怀念。而“苍梧无还飙”,则强调了一种无法回归的情感,“苍梧”常指边疆之地,意指诗人的漂泊之境已如同边塞一样遥远且无法返回。

"已矣玄凤叹,严霜集灵苕。" 这两句通过“玄凤”的叹息和“严霜”、“灵苕”的描写,传达出一种哀伤和肃杀的情绪。“玄凤”通常象征着高洁而难以企及的境界,这里被用来比喻诗人对远方故土的深情。同时,“严霜集灵苕”则营造了一种寒冷孤寂的氛围。

"君其勉我怀,岁暮孰不彫。" 最后两句是诗人对友人的叮咛和自我安慰。在这里,“勉”字表达了鼓励和安慰之意,而“岁暮孰不彫”则是在感叹时间的流逝,希望朋友在岁末时刻能够理解自己的心情。

整首诗通过对自然景象的描写,以及对故土深切怀念的情感表达,展现了诗人漂泊他乡、孤独寂寞的心境。同时,这也是一种寄托,借以抒发个人对于归属和根植之地的渴望。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

次龚象湖韵二首·其一

一盂野饭落闽州,篁竹烟莎屋压头。

学问无穷吾辈老,乾坤能大此身浮。

客窗书传青灯雨,故国溪山黄叶秋。

羡子清吟如玉雪,枯肠尘土不堪搜。

(0)

赠谈阴阳者二首·其二

神工可改命可夺,未有人言郭语诬。

千载诚翁独遗恨,君能命过日中无。

(0)

九月十日府委撞点巡铺马上得四绝·其三

家家门巷月徘徊,洗净街声鼻观雷。

几处狭斜和梦过,喝更人逐马蹄来。

(0)

旧馆忆王抱节

夜雨沧波上,寒塘草市中。

钟闻两寺应,室掩一床空。

买醉留僧烛,敲吟折水荭。

沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁。

(0)

梅花集句·其一三五

古苔留雪卧墙腰,小户无风暖气饶。

一段好春藏不得,有人和泪独吹箫。

(0)

南来知寄谁。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
吴季子 郑伯熊 邓显鹤 侯蒙 陈宏谋 阿桂 金章宗 赵岐 蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7