《送李四校书》全文
- 拼音版原文全文
送 李 四 校 书 唐 /元 孚 朱 丝 写 别 鹤 泠 泠 ，诗 满 红 笺 月 满 庭 。莫 学 楚 狂 隳 姓 字 ，知 音 还 有 子 期 听 。
- 注释
- 朱丝：红色的琴弦，常用来指代琴。
写：这里指用琴声表达。
别鹤：离别的鹤，比喻离别的情景。
泠泠：形容声音清越、悠扬。
诗：诗歌。
红笺：红色的信纸，古代常用以写信或诗。
月满庭：月光充盈整个庭院，描绘出静谧美好的夜晚景象。
莫学：不要学习。
楚狂：指楚国的隐士接舆，他佯狂不仕，曾嘲笑孔子。
隳：通'毁'，遗忘或抛弃。
姓字：姓名，这里泛指身份地位。
知音：真正理解自己心意、赏识自己才能的人。
子期：钟子期，古代著名的知音典故中的人物，能深刻理解俞伯牙的琴意。
听：倾听，此处强调理解与共鸣。
- 翻译
- 琴弦弹奏离别的鹤声清冷悠扬，诗行写满红色信纸月光洒满庭院。
不要学那狂放的楚人忘却名姓，知心的朋友还有像子期那样在倾听。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的温馨画面。"朱丝写别鹤泠泠"中的“朱丝”指的是用红色丝线装订好的书籍，而“写别”则表达了主人公对友人的思念和不舍之情。"诗满红笺月满庭"一句，"红笺"亦是书信的雅称，"月满庭"则描绘出一个明亮温馨的夜晚场景，诗人通过这两句话传达了对友人的深厚情谊和不尽的思念。
接着，“莫学楚狂隳姓字”一句，提到了古代狂放的诗人屈原，"隳姓字"意味着不要效仿屈原那般过于极端。这里诗人可能在劝诫友人要有所保留，不必像屈原那样过分执着。
最后，“知音还有子期听”表达了对能够理解自己心意之人的珍视。在古代，"知音"指的是能懂得音乐和诗词韵味的人，这里则是比喻能够理解诗人情怀的朋友。"子期"是历史上的一个乐师，善于弹琴，他的琴声能够感动神灵。这里的“子期听”暗示着希望友人能像子期那样，懂得欣赏和感受诗人的心声。
总体而言，这是一首送别诗，表达了对朋友深厚的情谊和不舍之情，同时也传达了一种对能够理解自己的人的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢