《潇湘八景诗·其一潇湘夜雨》全文
- 注释
- 终夜：整夜。
雨潇潇：雨下个不停。
闷杀：使...感到压抑。
孤舟客：孤独的小船上的旅客。
滴滴：雨点敲打声。
打蓬声：敲打船篷的声音。
错讶：误以为。
灵妃瑟：仙子弹奏的瑟音（古代的一种弦乐器）。
- 翻译
- 整夜雨下个不停，让孤独的小船上的旅客感到非常压抑。
雨点敲打船篷的声音，让人误以为是仙子弹奏的瑟音。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深夜中细雨绵绵的寂寥画面。"终夜雨潇潇"四字，以简洁的笔触勾勒出连绵不绝的雨声，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情境。"闷杀孤舟客"则透露出诗人对于独自在舟中度过这漫长夜晚的感受，那份寂寞和孤单似乎随着细雨渗入心扉。
"滴滴打蓬声"一句，不仅形容了雨滴落在芒草上的声音，更通过这种自然界的声音，映衬出诗人内心的哀愁。最后,"错讶灵妃瑟"则是对古代传说中仙女怜香（或名灵妃）的提及，她常以瑟来表达其幽深的情感。在这里，诗人借用这个意象，将自己的情绪比作那灵妃的瑟声，既错杂又哀伤。
整首诗通过细腻的描写和巧妙的联想，不仅展现了夜雨中的静谧与寂寞，更表达了诗人对内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢