秦楼曲(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《秦楼曲》全文

唐 / 许浑形式: 七言绝句押[萧]韵

秦女梦馀仙路遥，月窗风簟夜迢迢。

潘郎翠凤双飞去，三十六宫闻玉箫。

(0)

拼音版原文全文

秦qín楼lóu曲qū

唐táng / 许xǔ浑hún

秦qín女nǚ梦mèng余yú仙xiān路lù遥yáo，月yuè窗chuāng风fēng簟diàn夜yè迢tiáo迢tiáo。

潘pān郎láng翠cuì凤fèng双shuāng飞fēi去qù，三sān十shí六liù宫gōng闻wén玉yù箫xiāo。

诗文中出现的词语含义

翠凤（cuì fèng）的意思：形容美丽的女子。

六宫（liù gōng）的意思：六宫指的是古代帝王的后宫，也指妃嫔宫廷。

潘郎（pān láng）的意思：形容人的性格高傲自负，不肯屈服。

秦女（qín nǚ）的意思：指美丽动人的女子。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

双飞（shuāng fēi）的意思：指两个或多个人一起飞行，也可以指两个或多个人一起成功或失败。

迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。

仙路（xiān lù）的意思：指通往仙境的道路或修仙之路。

玉箫（yù xiāo）的意思：指音乐之声悦耳动人。

月窗（yuè chuāng）的意思：指月亮从窗户中透出来，比喻事物透过隐晦的迹象或线索而被人察觉。

三十六（sān shí liù）的意思：形容事物变化多端，无法预测或掌握。

三十六宫（sān shí liù gōng）的意思：指人体脏腑、经络等的组成，也可指宫殿、宫庭。

翻译: 秦地女子梦醒后，通往仙境的道路遥远漫长。
月光洒落窗户，清风吹过竹席，夜晚显得格外漫长。

注释: 秦女：指代秦地的女子。
梦馀：梦醒之后。
仙路：通往仙境的道路。
遥：遥远。
月窗：月光照亮的窗户。
风簟：竹席，凉席。
夜迢迢：夜晚漫长。
潘郎：古代对美男子的称呼，此处可能暗指某位人物。
翠凤：绿色的凤凰，比喻美丽的女子。
双飞去：一起离去。
三十六宫：古代皇宫，这里可能象征着仙境或宫廷。
闻玉箫：听到玉箫的声音。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的《秦楼曲》。从诗中可以感受到一股淡淡的忧愁和对往昔时光的怀念。"秦女梦馀仙路遥"，开篇即以梦为引，设定了一种超脱现实的意境，"月窗风簟夜迢迢"则描绘出一个静谧而又有些许凄凉的夜晚场景。这里的“迢迢”二字，形容夜晚的长久和深邃，给人以无尽的遐想。

接下来的两句，“潘郎翠凤双飞去，三十六宫闻玉箫”，则是对往日美好时光的回忆。"潘郎"通常指的是才子佳人，而"翠凤"象征着高洁脱俗，这里可能暗指秦女与所爱之人的情感纽带。"双飞去"表达了他们共同升华、远离尘世的愿望。而"三十六宫闻玉箫"，则是对那份美好时光最好的写照，"玉箫"不仅象征着高雅，而且音色清脆，是夜晚最适合的情境。

总体来说，这首诗以梦为媒，以月夜为背景，通过秦女的梦境和对往昔情侣共同飞升的描绘，表达了诗人对于逝去美好时光的怀念以及对现实无奈的感慨。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。