- 拼音版原文全文
谢 都 官 监 治 建 州 宋 /宋 祁 初 得 中 台 满 岁 迁 ,七 闽 犹 贰 左 鱼 權 。鸡 香 烬 晦 华 星 闼 ,虎 眼 波 迎 下 濑 船 。几 种 珍 鲑 资 昼 膳 ,万 岑 芳 茗 蔽 春 廛 。行 行 正 及 陶 嘉 月 ,溪 树 烘 霞 荔 子 鲜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得中(dé zhōng)的意思:得中意味着达到目标、取得成功。
芳茗(fāng míng)的意思:指芬芳的茶叶或美味的茶水。
虎眼(hǔ yǎn)的意思:指眼神凶猛、威严、犀利,形容人的目光有力量。
华星(huá xīng)的意思:指有才华、有天赋的人。
鸡香(jī xiāng)的意思:形容鸡肉熟香,也用来形容美味可口。
几种(jǐ zhǒng)的意思:表示事物有多种不同的类型或种类。
嘉月(jiā yuè)的意思:指美好的月亮,形容月圆人圆、团圆美满。
荔子(lì zǐ)的意思:指人才。
满岁(mǎn suì)的意思:年满一岁
七闽(qī mǐn)的意思:形容人多,热闹非凡。
下濑(xià lài)的意思:指一个人或事物的声望、地位、能力等逐渐下降或衰退。
香烬(xiāng jìn)的意思:形容事物已经燃烧殆尽或灭亡的状态。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
眼波(yǎn bō)的意思:形容眼神流转、有情有意。
珍鲑(zhēn guī)的意思:比喻珍贵而罕见的人或物。
中台(zhōng tái)的意思:指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
左鱼(zuǒ yú)的意思:指言辞或行动左右不定,反复无常,不可靠。
下濑船(xià lài chuán)的意思:指人在危险或困境中,抓住最后一根救命稻草,寄希望于最后一个机会。
- 翻译
- 刚刚得到中台官职满一年就晋升,还在福建担任副职管理渔业事务。
鸡鸣时分,炉火中的香料余烬暗淡,华丽的宫殿中星光微弱,虎眼般的江水迎接下游的船只。
有多种珍贵的鲑鱼供应午餐,无数山间的芬芳绿茶遮蔽了春天的城市。
行走在适宜的时节,正值陶渊明诗中的美好月夜,溪边的树木映照着晚霞,荔枝新鲜诱人。
- 注释
- 中台:中央或高级官职。
迁:晋升。
七闽:指福建省。
贰:副职。
左鱼权:古代官职,掌管渔业。
鸡香:形容早上的炊烟。
晦:昏暗。
华星:明亮的星星。
闼:宫门。
虎眼波:比喻江水如虎眼般清澈。
下濑船:下游的船只。
珍鲑:珍贵的鲑鱼。
昼膳:白天的餐食。
春廛:春天的城市。
陶嘉月:指陶渊明诗中的美好月夜。
烘霞:映照晚霞。
荔子:荔枝。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《谢都官监治建州》。从诗中可以看出作者对新到任的官职满怀期待之情,以及对新环境的细致观察和描绘。
“初得中台满岁迁”表明作者刚刚获得一个新的位置,已经过去了一年的时间。这里的“中台”指的是官职中的重要岗位,而“满岁迁”则意味着到了换地的时刻。“七闽犹贰左鱼权”是对新环境的一种比喻和象征,“七闽”可能指的是城墙或山川,意为坚固;“犹贰”则表达了一种犹豫不决的情绪,而“左鱼权”则是一种古代的权重器具,用来形容权力的分量。
接下来的两句“鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船”,通过对气味和光线的描写,展现了诗人对于新环境中细微之处的观察与感受。这里,“鸡香”可能是指食物的美味;“烬晦华星闼”则形容夜晚星空的壮丽;“虎眼波迎下濑船”则描绘了一种勇猛和力量,以及对未来可能性的期待。
“几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛”,诗人通过对食物与自然景观的描写,表达了自己对于新环境中丰富资源的一种喜悦和满足。这里,“几种珍鲑”指的是各种美味;“资昼膳”则是说这些美味可以作为日常饮食之用;“万岑芳茗蔽春廛”则描绘了一幅生机勃勃的自然景象。
最后两句“行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜”,诗人通过对时间和季节的描述,以及对特定事物(如溪边的树木、云霞、荔枝)的描写,表达了一种平静而又美好的心情。这里,“行行正及陶嘉月”可能是指春天的到来,而“溪树烘霞荔子鲜”则形容了一幅生机勃勃的画面。
总体来说,这首诗通过细腻的描写和丰富的情感,展现了作者对新环境的适应与喜悦,以及对于未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·云壑飞泉
云壑飞泉,蒲根下、悬流陆续。
堪爱处、石池湛湛,一方寒玉。
暑际直当磐石坐,渴来自引悬瓢掬。
听泠泠、清响泻琮琤,胜丝竹。
寒照胆,消炎燠。
清彻骨,无尘俗。
笑幽人忻玩,滞留空谷。
静坐时看松鼠饮,醉眠不碍山禽浴。
唤仙人、伴我酌琼瑶,餐秋菊。
齐天乐·雅歌堂下新堤路
雅歌堂下新堤路。
柳外行人相语。
碧藕开花,金桃结子,三见使君初度。
楼台北渚。
似画出西湖,水云深处。
彩鹢双飞,水亭开宴近重午。
溪蒲堪荐绿醑,幔亭何惜,为曾孙留住。
碧水吟哦,沧洲梦想,未放舟横野渡。
维申及甫。
正夹辅中兴,擎天作柱。
愿祝嵩高,岁添长命缕。
解语花·龙沙殿腊
龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。
乱山平野。
装珠树满眼,买春无价。
墙头苑下。
浑不见、桃夭杏冶。
凝趁风、庚岭寒梅,触处都飘谢。
吹面峭寒未怕。
览瑶池万里,飞观高榭。
霓旌鹤驾。
歌黄竹、胜跃踏青骄马。
峰峦似画。
但点缀、片时相借。
惊望中、玉宇琼楼,残溜空鸳瓦。
花发沁园春·换谱伊凉
换谱伊凉,选歌燕赵,一番乐事重起。
花新笑靥,柳软纤腰,济楚众芳围里。
年年佳会。
长是傍、清明天气。
正魏紫衣染天香,蜀妆红破春睡。
一簇猩罗凤翠。
遍东园西城,点检芳事。
铃斋吏散,昼馆人稀,几阕管弦清脆。
人生适意。
流转共、风光游戏。
到遇景,取次成欢,怎教良夜休醉。