穷甘猿帐卧，老倦犊辕挝。
《岁杪用韵·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
东华（dōng huá）的意思：东方的光芒
光风（guāng fēng）的意思：指风吹去了云雾，景色明亮清晰。形容天空明朗，景色宜人。
黄麾（huáng huī）的意思：指黄色的旗帜，比喻统帅或领袖。
晴波（qíng bō）的意思：指晴朗的天气和平静的波浪，形容景色美丽、天空明朗、水面平静。
瓦研（wǎ yán）的意思：形容研究或探究某个问题时，非常认真和细致。
雪花（xuě huā）的意思：形容事物独特、繁多、丰富多样。
研磨（yán mó）的意思：指通过摩擦和磨砺使物体表面变得光滑、细腻，也用于比喻经过长时间的磨砺和努力使自己变得更加优秀。
煮雪（zhǔ xuě）的意思：比喻极其困难或不可能的事情。
- 翻译
- 黄色旗帜下的春天仪仗队，梦境中从未触及过东华门。
瓦片像研磨过的冰叶，砖炉中煮沸的是雪花般的茶水。
在贫穷中，猿猴在帐幕中蜷缩而眠，老牛疲倦地拉车声如击打。
冰雪融化，清风旋转，晴朗的水面拍打着两岸。
- 注释
- 黄麾：黄色的旗帜。
春簇仗：春天的仪仗队。
东华：古代宫殿名，这里指京城。
瓦研磨冰叶：形容瓦片像冰叶一样光滑。
砖炉煮雪花：砖炉中煮沸的可能是雪水或茶叶。
穷甘：贫寒中的甘甜。
猿帐卧：猿猴在帐中睡觉。
老倦：年老疲惫。
犊辕挝：小牛拉车的声音。
冻解：冰雪融化。
光风：清澈的风。
晴波：晴天的水面。
两涯：两岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季宫廷中的景象，诗人以细腻的笔触展现了岁末时节的清冷与宁静。"黄麾春簇仗"暗示了虽然已是寒冬，但皇家仪仗依然如春天般整齐有序。"梦不到东华"表达了诗人对宫廷生活的疏离感，即使身处其中，内心却并未完全融入。
"瓦研磨冰叶，砖炉煮雪花"两句，通过写实的手法，描绘出严寒中烧瓦炉煮雪的情景，展现了冬日里的艰苦与诗意。"穷甘猿帐卧"运用比喻，将自己比作困于简陋居所的猿猴，表达了生活的清贫和疲倦。"老倦犊辕挝"则进一步强化了疲惫之感，像老牛驾车一样艰难前行。
最后两句"冻解光风转，晴波拍两涯"，描述冰雪融化后，清风转暖，湖水在阳光下泛起涟漪，透露出一丝生机与希望。整体来看，这首诗以冬日宫廷为背景，寓含了诗人对生活的感慨和对自然变化的敏感观察。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢