《和迟田舍杂诗九首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车辖（chē xiá）的意思：指车马奔驰，行驶迅速。
定居（dìng jū）的意思：安定地居住在某个地方，不再迁移。
栋宇（dòng yǔ）的意思：形容建筑物高大宏伟，具有雄伟的气势。
东家（dōng jiɑ）的意思：指招待客人的主人，也泛指提供食宿或工作的人。
日益（rì yì）的意思：逐渐增加或提高
生涩（shēng sè）的意思：形容文辞或知识晦涩难懂。
松筠（sōng yún）的意思：松筠是指松树和竹子，象征着高洁和坚贞。
投老（tóu lǎo）的意思：投老指投奔老师或者投靠老师，表示寻求保护或指导。
未暇（wèi xiá）的意思：没有时间，无法顾及
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
转生（zhuǎn shēng）的意思：指人死后灵魂转移到另一个生命体中重新降生。
- 翻译
- 我一生漂泊无定所，直到年老才开始寻找家园。
还没来得及把房子建好，我就先关心起那青翠的松竹。
日复一日，床榻逐渐破旧，车轴也变得生锈难转。
虽然邻居东家生活贫困，但是否出售他的房产还不确定。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
旋：立刻，马上。
宅：住宅，家园。
栋宇：房屋。
松筠：松树和竹子，象征高洁。
碧：绿色，形容竹子青翠。
床锐：床榻破旧。
销：磨损，消失。
车辖：车轴上的止动器。
东家：邻居。
鬻：卖。
未必：不一定。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和迟田舍杂诗九首》中的第二首。诗人以自述的方式，表达了他动荡不安的生活状态以及对安定生活的向往。"我生无定居"开篇，表明了诗人漂泊不定的生活经历，"投老旋求宅"则表达了随着年事渐高，他对拥有一个长久居所的渴望。接着，诗人强调在建造房屋之前，他会优先考虑环境的清幽，如松竹之绿意。
"床锐日益销，车辖转生涩"描绘了生活用品因频繁更换而磨损的情景，暗示了诗人频繁迁移的现实。最后两句"东家虽告贫，鬻否犹未必"则透露出即使邻居经济状况不佳，诗人也犹豫是否要出售他们的土地，表达了对现有土地的珍视和对未来的不确定。
整首诗通过个人生活细节的描绘，展现了诗人对稳定生活的向往和对当前处境的微妙心态，体现了宋代理学士大夫对于理想生活的追求和现实困境的考量。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
直沽道中读张翠屏舟中纵笔适有所感次韵柬内翰石溪梁先生
潞河日日生惊风，开头捩柁无老翁。
短缆百丈牵不得，乘风欲驾经天虹。
一年忽忽又三月，夭桃飞雨絮飞雪。
正是征夫怀念时，皇华触意每中热。
密云昨夜酿寒春，今朝好雨江山新。
尘收树蓊山开色，沙没河平水减鳞。
喜来濡笔挥晴霭，兴豪直度烟霄外。
小舟那得酒如渑，与君共酌天津海。
弘治戊午岁正月十一日圣天子郊祀次日刑科杨方震作大祀迎驾诗次韵三首·其一
帝明峻德事明禋，夙夜精诚岂计旬。
礼乐百年承古典，衣冠万国仰严宸。
风收雨雾天初霁，春透郊原日正辰。
此日晴明真泰景，听歌喜起羡君臣。
十月菊
秋尽风高露气凉，黄花犹恋旧重阳。
孤芳自许霜前傲，晚操何如节后香。
惯与乔松同结社，懒从秾李共班行。
细看不信人心别，更觉今朝气味长。