- 拼音版原文全文
赠 陈 起 宋 /刘 克 庄 陈 侯 生 长 纷 华 地 ,却 以 芸 香 自 沐 薰 。炼 句 岂 非 林 处 士 ,鬻 书 莫 是 穆 参 军 。雨 檐 兀 坐 忘 春 去 ,雪 案 清 谈 至 夜 分 。何 日 我 闲 君 闭 肆 ,扁 舟 同 泛 北 山 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
闭肆(bì sì)的意思:指闭门不出,不与外界交往。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
参军(cān jūn)的意思:指参加军队,成为军人。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
纷华(fēn huá)的意思:形容繁华热闹,纷繁华丽。
何日(hé rì)的意思:什么时候
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
沐熏(mù xūn)的意思:受到良好的影响或熏陶
岂非(qǐ fēi)的意思:难道不是,岂非表示对某种事实或判断的反问,表达出否定的意思。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
兀坐(wù zuò)的意思:形容坐得笔直、不动。
雪案(xuě àn)的意思:指冤案得以昭雪,冤情得以平反。
夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。
芸香(yún xiāng)的意思:形容文采或才华出众的人。
坐忘(zuò wàng)的意思:坐忘是指在冥想或修行中,完全忘却外界的一切干扰,达到心境宁静、思维空灵的状态。
林处士(lín chǔ shì)的意思:指隐居山林的士人,也可指隐居山林的人。
- 翻译
- 陈侯出生在繁华之地,却用芸香熏陶自己。
他是否像林处士那样炼字炼句,又或是像穆参军那样卖书营生?
他在雨中屋檐独坐,浑然不觉春天已逝,清谈直到深夜。
何时能我俩都悠闲自在,一同乘小船漂游北山云间。
- 注释
- 陈侯:指陈姓的人物,可能是一位贵族或有地位的人。
纷华地:繁华的环境,形容富贵或文化气息浓厚的地方。
芸香:一种香草,古人常用来熏香,象征高雅的生活方式。
林处士:隐居的文人,以学问和修养著称。
鬻书:卖书,古代的一种谋生方式,也表示对知识的传播。
穆参军:可能是指一位名叫穆的官员,参军是官职之一。
兀坐:独自静坐,专心致志。
春去:春天过去,暗示时光流逝。
雪案:洁白的书桌,形容读书人的清贫生活。
闭肆:关闭店铺,表示休闲或退休。
扁舟:小船,常用于表达隐逸或闲适的生活理想。
北山云:泛指远方的山水,象征自然和隐逸。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作,名为《赠陈起》。诗人通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了与友人的深厚情谊及对隐逸生活的向往。
“陈侯生长纷华地,却以芸香自沐熏。” 这两句开篇就以比喻的手法,将陈侯比作生长在美丽花园中的人,而自己则用芸香来熏染,暗示诗人与陈侯的深厚情谊和相互之间的精神滋润。
“鍊句岂非林处士,鬻书莫是穆参军。” 这两句中,“鍊句”指的是精心锤炼文字,而“林处士”则象征着隐逸生活。诗人自比为林下之士,以此表明自己对文学的专注与追求。而“鬻书莫是穆参军”则是说诗人的卖书行为不仅仅是为了生计,更有如古代忠诚将领穆穆那样坚守自己的节操。
“雨檐兀坐忘春去,雪案清谈至夜分。” 这两句描绘了诗人在雨中坐忘时光,在雪地清谈直到深夜的景象。通过这样的描写,表达了诗人超脱世俗,对美好事物有着独特的情感和体验。
“何日我闲君闭肆,扁舟同泛北山云。” 最后两句表达了诗人对与朋友共度时光的渴望,以及希望能够像古代隐逸一样,与友人一起飘泊于世俗之外。这里的“北山”往往象征着远离尘嚣的地方,而“扁舟同泛”则是表达了诗人对自由自在生活方式的向往。
整首诗通过自然景物和个人情感的交织,展现了一种超脱世俗、追求精神交流的隐逸情怀。诗中不仅有对友人的深切思念,也有对文学创作的执着追求,以及对自由生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
盘山花朝
常年每爱度花朝,却每花朝愁里度。
近喜薄雪洒原田,举趾春耕犹不误。
骎骎六辔驾言回,恰逢令节山中驻。
山中春事日已佳,碧桃红杏霏烟雾。
破萼含胎各殊致,姹风嫣月均堪赋。
更值芳辰判半春,底须彩胜张高树。
寄语山灵记此来,此来差未相孤负。
涤襟泉
山以有泉灵,此语闻自古。
如人血气充,盎睟还由睹。
离宫枕崇麓,旧接栖禅所。
宛宛露石窦,涓涓出玉乳。
深乃不可测,轮将三尺许。
天然谢疏凿,酌用供罂甒。
不闻马蹄跑,得无龙口吐。
涤襟我所名,每对消尘绪。
缨足两无濯,聊因悟自取。
徘徊俯清照,髭眉皆可数。
却见英英气,去作云几缕。
为喜消息佳,朝来酿灵雨。