- 拼音版原文全文
同 常 和 仲 谒 照 老 和 仲 有 诗 次 其 韵 宋 /李 流 谦 杏 花 一 标 凌 晓 寒 ,刮 眼 创 见 春 风 远 。天 涯 作 客 归 未 得 ,主 人 好 事 客 疎 顽 。鸣 鸠 唤 雨 绿 野 净 ,游 丝 挂 空 白 日 閒 。只 园 有 僧 坐 隐 几 ,柱 杖 与 子 来 扣 关 。薰 炉 午 篆 转 轻 缕 ,净 瓶 晓 汲 翻 微 澜 。禅 僧 不 摇 月 照 水 ,雄 辩 猝 起 雷 破 山 。痴 儿 浪 说 三 组 贵 ,向 我 不 博 一 笑 欢 。归 来 妙 语 出 顷 刻 ,照 坐 绮 縠 纷 斓 斑 。火 争 为 续 永 和 帖 ,清 景 一 失 情 易 阑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
禅僧(chán sēng)的意思:指修行禅宗的僧人,也比喻精神境界高深的人。
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
创见(chuàng jiàn)的意思:独创的见解或新颖的观点
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
刮眼(guā yǎn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
火急(huǒ jí)的意思:形容非常急迫或紧急。
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
扣关(kòu guān)的意思:指因为一些原因而被拒绝进入某个地方或参与某个活动。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
浪说(làng shuō)的意思:形容说话轻率、不负责任,没有根据或依据。
凌晓(líng xiǎo)的意思:凌晨,黎明之时。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
鸣鸠(míng jiū)的意思:指两个人互相呼唤,彼此相思的意思。
破山(pò shān)的意思:指能够突破困难、克服障碍,达到目标或取得成功。
绮縠(qǐ hú)的意思:形容华丽、美丽的衣物。
起雷(qǐ léi)的意思:形容突然发生巨大的变故或事情的发展出乎意料。
清景(qīng jǐng)的意思:指景色明净清爽,没有瑕疵。
顷刻(qǐng kè)的意思:极短的时间;瞬间
三组(sān zǔ)的意思:指保持沉默,不说话或不透露秘密。
疏顽(shū wán)的意思:指人的性格刚愎自用,不易改变。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
微澜(wēi lán)的意思:微小的波澜,形容事情的变化很小。
雄辩(xióng biàn)的意思:形容口才好,能够言辞有力地表达自己的观点或意见。
薰炉(xūn lú)的意思:指炉中的香气,比喻学问或文化的积累。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
柱杖(zhù zhàng)的意思:指倚靠拐杖行走的老年人。也比喻依赖他人的支持或依靠某种物品或人来维持生活。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
子来(zǐ lái)的意思:指事物或情况突然发生或出现。
坐隐(zuò yǐn)的意思:坐下来隐蔽起来,不露面,不显露身份。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 注释
- 杏花:早春的杏花。
凌:抵抗。
晓寒:清晨的寒气。
天涯:遥远的地方。
作客:旅居。
归未得:未能回家。
主人:这里的主人。
好事:热情好客。
客疏顽:客人显得粗鲁。
鸣鸠:布谷鸟。
唤雨:呼唤春雨。
绿野净:田野洁净。
祇园:佛教圣地。
僧坐:僧人静坐。
扣关:敲门。
薰炉:熏香炉。
午篆:午后的篆香。
轻缕:轻烟。
禅僧:修行的僧人。
月照水:月光映照水面。
雄辩:激昂的辩论。
痴儿:愚钝的人。
浪说:随意谈论。
三组贵:高雅的话题。
妙语:巧妙的话语。
绮縠:华丽的衣裳。
永和帖:古代书信。
清景:美好的景色。
情易阑:情感容易消逝。
- 翻译
- 杏花独自开放迎接清晨的寒意,春风拂面让人眼前一亮。
我漂泊在外,归期未定,主人的热情好客却显得我粗鲁迟钝。
布谷鸟呼唤春雨,洗净了绿色田野的尘埃,游丝飘荡,白日显得悠闲。
祇园里的僧人坐在几案旁,手执禅杖敲门邀请我。
午后的香炉中烟篆轻绕,清晨的净瓶中水波微动。
禅僧静坐,月光洒在水面,突然的雄辩如雷声打破寂静。
我这个愚钝之人妄谈高雅,却无法赢得你片刻的欢笑。
回来后妙语连珠,光彩斑斓,照亮了整个座席。
赶紧写下这美好的瞬间,怕美景一旦失去,情感也会随之消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在春日对朋友家中的情景与感受。开篇“杏花一株凌晓寒,刮眼创见春风还”写出了初春的景象,杏花在寒冷中绽放,春风开始吹拂,大地回暖。接着“天涯作客归未得,主人好事客疏顽”表达了诗人作为远方游子的无奈和对主人的期待。
下片“鸣鸠唤雨绿野净,游丝挂空白日閒”继续描绘春天的宁静与美丽,鸣鸠(一种鸟)鸣叫着召唤细雨,湿润了大地,让野径变得清新;蛛网悬于半空,阳光透过云层,显得悠闲而又宁静。
“祇园有僧坐隐几,柱杖与子来扣关”写出了寺院里的宁静场景,一位和尚正坐在几案上沉思,而他的随从则轻敲门环,宣告着外来的访客。“薰炉午篆转轻缕,净瓶晓汲翻微澜”是对室内生活的一种描写,午后时分,薰烟轻轻地缭绕;而晨曦中,清水从净瓶中倒出,波纹细微。
“禅僧不摇月照水,雄辩猝起雷破山”则是对禅僧修炼的描述,他如同未被月光打扰的静水,一旦开口,便有如雷鸣般的雄辩之声,可以撕裂心灵深处的迷雾。
“痴儿浪说三组贵,向我不博一笑欢”中的“痴儿”或许是对诗人自嘲,觉得自己对于世间名利看得过于淡然,不求甚解,只是一笑了之。而“归来妙语出顷刻,照坐绮縠纷斓斑”则表达了诗人期待朋友归来时,那些精彩的对话和智慧的话语会如同宝贵的织锦一般展现。
最后,“火急为续永和帖,清景一失情易阑”写出了诗人对于友谊的珍视,如同急于补救即将燃尽的香火,希望能够继续这份美好的关系,因为一旦错过,情感便会变得容易疏远。
整首诗通过对自然景物和室内生活的细腻描写,以及对友情和禅修的深刻表达,展现了诗人对于人生、自然与精神世界的独到领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.赠弹琵琶者
爱当垆年少,将雅调,寄幽情。
尽百喙春和,群喧夜寂,老凤孤鸣。
都来四条弦里,有无穷、旧谱与新声。
写出天然律吕,扫空眼底秦筝。落红。天气暖犹轻。
洗耳为渠听。想关塞风寒,浔阳月色,似醉还醒。
轩窗静来偏好,到曲终、怀抱转分明。
相见今朝何处,语溪乍雨初晴。
水调歌头·其六
心景两无著,情物岂能移。
超然远览失笑,名利苦纷驰。
一品官资荣显,百万金珠豪富,空自喜家肥。
会得个中理,川泳与云飞。静中乐,闲中趣,自舒迟。
心如止水,无风无自更生漪。
已是都忘人我,一任吾身醒醉,有酒引连卮。
万法无差别,融解即同归。