深竹蝉昼风，翠茸衫晓露。
庭莎病看长，林果闲知数。
《遣病十首·其九》全文
- 注释
- 秋依静处多：秋天在宁静的地方显得格外浓厚。
况乃凌晨趣：更何况是在清晨时分感受到的意境。
深竹蝉昼风：深竹：深幽的竹林，蝉昼风：白天竹林中的蝉因风而鸣。
翠茸衫晓露：翠茸：指绿意浓密的样子，衫：这里指草木，晓露：早上的露水。
庭莎病看长：庭莎：庭院中的草，病看长：因无人照料而任意生长，有荒废之意。
林果闲知数：闲知数：在闲暇中能细数林中的果实，暗示作者的悠闲。
何以强健时：何以：为何，在...的时候，强健时：身体强健的时候。
公门日劳骛：公门：官府，日劳骛：每日忙碌奔波。
- 翻译
- 秋天在宁静之处更为浓郁，尤其是在清晨时分的趣味。
深幽的竹林中，蝉在白天的微风里鸣叫，绿色的草木上挂着早晨的露珠。
庭院里的草因为无人打理而肆意生长，林中的果实也因闲暇而能细数。
回想身体健康之时，却在官府中整日忙碌奔波。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天景象的诗，表达了诗人对于静谧生活的向往，以及对健康和劳碌生活状态的反思。开篇“秋依静处多”直接设定了秋天宁静氛围，“况乃凌晨趣”则暗示诗人在清晨时分尤其享受这份宁静。
“深竹蝉昼风，翠茸衫晓露”两句生动地描绘了秋日景色。深邃的竹林中传来蝉鸣声，与微风相伴；翠绿的衣衫上沾满了晨露，这些细节让人仿佛能听见蝉鸣和感受到那清凉的露珠。
“庭莎病看长，林果闲知数”则是对家园景象的描写。庭院里的野草因为疏于打理而显得过于茂盛，而林中的果实由于无人采摘而能一一数得。这两句不仅展示了诗人对自然界观察之细腻，也隐含了一种淡泊明志的生活态度。
最后，“何以强健时，公门日劳骛”则是一种自我反省。诗人询问自己在身体健康、精力充沛的时候，为何要每天奔波于公务之间，陷入忙碌之中。这不仅是对个人生活状态的思考，也反映出当时社会现实和官员生活的某种无奈。
整首诗通过对秋景的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及面对现实生活中忙碌与奔波时的复杂情感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
菊边持螯
奔火狂难改，横戈事已非。
形模虽可怪，风味故应稀。
玉斫双螯洁，金披一壳肥。
持杯篱菊畔，又见醉忘归。