陕西晚思(唐·罗隐)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《陕西晚思》全文

唐 / 罗隐形式: 五言律诗押[东]韵

长途已自穷，此去便西东。

(0)

拼音版原文全文

陕shǎn西xī晚wǎn思sī

唐táng / 罗luó隐yǐn

长cháng途tú已yǐ自zì穷qióng，此cǐ去qù更gèng西xī东dōng。
树shù色sè荣róng衰shuāi里lǐ，人rén心xīn往wǎng返fǎn中zhōng。

别bié情qíng流liú水shuǐ急jí，归guī梦mèng故gù山shān空kōng。
莫mò忘wàng交jiāo游yóu分fēn，从cóng来lái事shì一yī同tóng。

诗文中出现的词语含义

别情（bié qíng）的意思：离别时的情感

长途（cháng tú）的意思：指路途遥远，旅途劳累。

从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。

归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。

交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。

来事（lái shì）的意思：指某种情况或事情发生了，特指女性月经来潮。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。

荣衰（róng shuāi）的意思：指在荣誉或耻辱面前都能保持平静、不受干扰。

树色（shù sè）的意思：指树木的颜色或树木的形象。

往返（wǎng fǎn）的意思：来回行走或来回运输。

西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。

心往（xīn wǎng）的意思：心向往之，心中渴望。

一同（yī tóng）的意思：一同指的是一起、共同。

注释: 长途：长距离的旅程。
穷：尽头，结束。
树色：树木的颜色变化。
荣衰：茂盛与凋零。
别情：离别之情。
流水急：比喻离别情绪的急切。
归梦：回家的梦境。
故山：故乡的山。
交游：交往的朋友。
分：情分，友谊。
从来：一直以来。
事一同：共同经历的事情。

翻译: 长久的旅程已经结束，这次分别就要各奔东西。
在树木的繁茂与凋零中，人的思绪也在来往之间摇摆。
离别的愁绪如流水般急促，回归的梦境中故乡显得空荡。
不要忘记我们共度的友情时光，一直以来我们都同甘共苦。

鉴赏

这首诗描绘了一种离愁别绪交织的情感氛围，诗人表达了对远方家乡的深切思念和对往日情谊的不忘记。开篇“长途已自穷”一句，即点出了行者对于遥远路程的体验，这种孤独与寂寞似乎是内心世界的一部分。而“此去便西东”则暗示了诗人即将踏上新的旅程，方向不定，但心中牵挂之重已成常态。

接着，“树色荣衰里”，用树木的季节更迭来比喻时光的流逝和生命的变迁，既是对自然景观的细腻描绘，也反映了诗人对于时间无情流转的情感。"人心往返中"则揭示出人们内心深处对于归属与稳定渴望的心理状态。

“别情流水急”一句，通过比喻手法，将离别之情比作奔流不息的河水，形象地表达了离别的情感如同激流难以抑制。"归梦故山空"则透露出诗人内心深处对于家园的向往与追寻，即便是在梦中，也渴望回到那片熟悉而又遥远的地方。

最后，“莫忘交游分，事一同”两句，表达了对朋友间情谊的珍视和记忆。诗人提醒自己要铭记那些共同度过的时光，即便是在各自的旅途中，也应将这些美好的回忆深藏心底。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然比喻，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。

作者介绍: 罗隐
朝代：唐字：昭谏籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇）生辰：833-909

罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。