独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟!
- 拼音版原文全文
沁 园 春 ·长 沙 现 代 /毛 泽 东 独 立 寒 秋 ,湘 江 北 去 ,橘 子 洲 头 。看 万 山 红 遍 ,层 林 尽 染 ;漫 江 碧 透 ,百 舸 争 流 。鹰 击 长 空 ,鱼 翔 浅 底 ,万 类 霜 天 竞 自 由 。怅 寥 廓 ,问 苍 茫 大 地 ,谁 主 沉 浮 ?携 来 百 侣 曾 游 ,忆 往 昔 峥 嵘 岁 月 稠 。恰 同 学 少 年 ,风 华 正 茂 ;书 生 意 气 ,挥 斥 方 遒 。指 点 江 山 ,激 扬 文 字 ,粪 土 当 年 万 户 侯 。曾 记 否 ,到 中 流 击 水 ,浪 遏 飞 舟 !
- 诗文中出现的词语含义
-
百侣(bǎi lǚ)的意思:形容人众多,如同百人之队伍。
百舸(bǎi gě)的意思:形容船只很多,数量众多。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
沉浮(chén fú)的意思:指人生的起伏和浮沉,也可表示事物的兴衰和变化。
大地(dà dì)的意思:指广阔的土地、大地之上。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
飞舟(fēi zhōu)的意思:指船只迅速行进的样子,形容速度非常快。
粪土(fèn tǔ)的意思:指高尚的品德、思想不受低劣环境的影响,保持纯洁无瑕。
风华(fēng huá)的意思:指人的风采和才华,形容人的容貌、气质或才华出众。
寒秋(hán qiū)的意思:指寒冷的秋天,多用于形容寒冷的气候或寒冷的季节。
挥斥(huī chì)的意思:挥斥指挥动手使劲驱逐、驱散。形容力量强大,使人不敢接近。
激扬(jī yáng)的意思:形容激动而兴奋的情感。
击水(jī shuǐ)的意思:击水指的是敲打水面,泛指做事情时力度大、效果显著。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
橘子(jú zi)的意思:橘子是指柑橘类水果,也用来比喻人或事物的特点或性质。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
漫江(màn jiāng)的意思:形容洪水泛滥,江水漫过岸边。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同学(tóng xué)的意思:同班同学、同年同学
万类(wàn lèi)的意思:形容非常众多或繁杂。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
往昔(wǎng xī)的意思:过去的时光;过去的事情。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
扬文(yáng wén)的意思:赞扬文学作品或文人的才华。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
鹰击(yīng jī)的意思:形容鹰捕食时迅猛狠辣的攻击方式。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
争流(zhēng liú)的意思:争夺流动的机会或地位。
指点(zhǐ diǎn)的意思:给予指导或指引。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
橘子洲(jú zi zhōu)的意思:指在困境中保持乐观、坚韧不拔的精神状态。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
风华正茂(fēng huá zhèng mào)的意思:形容人的风采和才华正盛。
挥斥方遒(huī chì fāng qiú)的意思:形容说话或写文章有力、有气势,挥洒自如。
鹰击长空(yīng jī cháng kōng)的意思:形容鹰飞翔高远,力量强大。
峥嵘岁月(zhēng róng suì yuè)的意思:指充满风雨、波折和挫折的岁月,形容人生经历的曲折与艰辛。
- 注释2
1、沁园春:词牌名,由东汉的沁水公主园得名。
2、橘子洲:在长沙附近的湘江中。
3、舸:大船。
4、同学少年:毛泽东于一九一三年至一九一八年就读于湖南第一师范学校。一九一八年毛和萧瑜、蔡和森等组织新民学会,开始了他早期的政治活动。
5、遒:强劲。
6、遏:阻止。
- 译文
深秋季节,我独自站立在橘子洲头,望着滔滔的湘水向北奔流。
万千山峰全都变成了红色,层层树林好像染过颜色一样;江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。
鹰在广阔的天空里飞,鱼在清澈的水里游,万物都在深秋中争着过自由自在的生活。
面对广阔的宇宙惆怅感慨:这旷远苍茫大地的盛衰沉浮,该由谁来主宰呢?
曾经我和我的同学,经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事,那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。
同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,劲头正足。
评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,视当时那些军阀官僚如粪土。
可曾还记得,那时的我们到江心水深流急的地方游泳,激起的浪几乎阻挡了飞速行驶的船只。
- 赏析
该词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视反动统治者,改造旧中国的豪情壮志。全词在片语之间,融情入理,情景交融。
上阕描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃的湘江寒秋图,并即景抒情,提出了苍茫大地应该由谁来主宰的问题。“看万山红遍,层林尽染”,一个“看”字,总领七句,描绘了独立橘子洲头所见到的一幅色彩绚丽的秋景图。既是四周枫林如火的写照,又寄寓着词人火热的革命情怀。红色象征革命,象征烈火,象征光明,“万山红遍”正是词人“星火燎原”思想的形象化表现,是对革命与祖国前途的乐观主义的憧憬。
“鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。”则是词人对自由解放的向往与追求。词人从山上、江面、天空、水底选择了几种典型景物进行描写,远近相间,动静结合,对照鲜明。这七句,为下面的抒情提供了背景,烘托了气氛。“怅寥廓,问苍茫大地。谁主沉浮?”的感叹,这一问道出了词人的雄心壮志,表现了他的博大胸怀,由写景直接转入抒怀,自然带出下半阕的抒情乐章。
下半阕着重抒情,但也不乏情中含景之处。“忆往昔峥嵘岁月稠”,以峥嵘形容岁月,新颖、形象,自然地引起对往昔生活的回忆,将无形的不平凡岁月,化为一座座有形的峥嵘山峰,给人以巍峨奇丽的崇高美。
“恰同学少年,风华正茂”一个“恰”字,统领七句,形象地概括了早期革命者雄姿英发的战斗风貌和豪迈气概。“中流击水,浪遏飞舟”,也是一幅奋勇进击、劈波斩浪的宏伟画面。可以说,这首词的崇高美,是以情为经线,景为纬线,交织而成的。
全词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,提出了“谁主沉浮”的问题,表现了词人和战友们为了改造旧中国英勇无畏的革命精神和壮志豪情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢