挽曾国荃联(清·李国琛)原文|全文|注释|赏析

《挽曾国荃联》全文

清 / 李国琛形式: 对联

三载仰鸿慈，身托帡幪霖雨沛；

一朝惊鹤化，天倾柱石岳云愁。

(0)

诗文中出现的词语含义

鹤化（hè huà）的意思：指人们长时间居住在高山之中，与外界隔绝，久而久之变得与世隔绝、不适应社会。

鸿慈（hóng cí）的意思：指非常慈善、宽厚仁爱的行为或品质。

霖雨（lín yǔ）的意思：形容连绵不断的雨。

倾柱（qīng zhù）的意思：指建筑物倾斜，即墙倒屋塌的状态。

一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。

云愁（yún chóu）的意思：形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。

柱石（zhù shí）的意思：比喻起支撑作用的重要人或事物。

鉴赏

此挽联以沉痛之笔，悼念曾国荃，其情感深挚，寓意深远。上联“三载仰鸿慈，身托帡幪霖雨沛”描绘了曾国荃在世时，人们对其德行与恩泽的仰慕之情，如同承受着天降的甘霖，滋润心田。鸿慈，象征着宽广深厚的仁爱与恩泽；帡幪，意为庇护，这里指曾国荃对人民的庇护与关怀。霖雨沛，比喻他带来的福祉如同丰沛的雨水，滋养万物。

下联“一朝惊鹤化，天倾柱石岳云愁”则表达了曾国荃逝世后，人们震惊哀痛的心情，以及对他的深切怀念。鹤化，是中国古代传说中的一种说法，认为仙鹤可以化为人的形态，这里借指曾国荃的离世，如同仙鹤归隐，令人震惊与不舍。天倾柱石，形容失去重要支柱后的世界仿佛失去了平衡，这里暗喻曾国荃在人们心中的地位与作用，如同支撑天地的柱石。岳云愁，则是山岳为之黯然失色，云彩为之哀愁，形象地展现了人们对曾国荃去世的悲痛与哀思。

整联通过对比的手法，既赞美了曾国荃生前的功绩与影响，又深刻表达了其逝世后人们内心的哀痛与怀念，体现了中国传统文化中对逝者的崇高敬意和深厚情感。