犬为孤村吠，猿因冷木号。
《宿麻平驿》全文
- 拼音版原文全文
宿 麻 平 驿 唐 /顾 在 镕 及 到 怡 情 处 ，暂 忘 登 陟 劳 。青 山 看 不 厌 ，明 月 坐 来 高 。犬 为 孤 村 吠 ，猿 因 冷 木 号 。微 吟 还 独 酌 ，多 兴 忆 同 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
登陟（dēng zhì）的意思：指登上高山或攀登高峰。
独酌（dú zhuó）的意思：独自品酒
孤村（gū cūn）的意思：指偏僻孤立的村庄，也用来形容一个人处境孤独，缺乏支持和帮助。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
同袍（tóng páo）的意思：同袍指同穿一袍的人，比喻同属一个团体、同在一条战线上的人。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
怡情（yí qíng）的意思：舒适愉悦的心情
坐来（zuò lái）的意思：坐着等待，指等待时间的过程。
- 翻译
- 当心情愉悦时，暂时忘却了登山的辛劳。
无尽欣赏青山美景，明亮的月亮仿佛越来越高。
狗在孤寂的村庄中吠叫，猿猴因寒冷的树木而哀号。
低声吟唱后独自饮酒，兴起时怀念起一同征战的战友。
- 注释
- 怡情：愉快的心情。
暂忘：暂时忘记。
登陟：登山。
青山：青翠的山峦。
明月：明亮的月亮。
坐来高：随着坐着感觉越来越高。
犬：狗。
孤村：荒凉的村庄。
冷木：寒冷的树木。
微吟：低声吟唱。
独酌：独自饮酒。
同袍：一同征战的战友。
- 鉴赏
此诗描绘了一位行者在山中暂时忘却旅途劳顿之情景。开篇“及到怡情处，暂忘登陟劳”即设定了诗人在美好环境中的心境，怡然自得之情，令人暂时抛却攀登之苦。
“青山看不厌，明月坐来高”表达了诗人对大自然的喜爱和向往。青山绿水常使人流连忘返，而明月更增添了一份超脱尘世的宁静与高远。
接下来的两句“犬为孤村吠，猿因冷木号”则描绘出诗人所处之环境的幽深与寂寞。犬声和猿啼交织在一起，为诗人营造了一种宁静而又略显萧瑟的氛围。
最后，“微吟还独酌，多兴忆同袍”显示了诗人的内心世界。在这宁静的夜晚，诗人轻声吟唱，或许是一种自我安慰的行为，同时也透露出对过往美好时光的怀念。这里的“同袍”可能指的是与旧友共度的时光，或是指某段共同经历，这份记忆如同旧衣一般温暖而珍贵。
整首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描绘，展现了诗人在山中寻得的一份超然物外的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题清淮楼
观鱼惠子台芜没，梦蝶庄生冢木秋。
惟有清淮供四望，年年依旧背城流。
周教授索枸杞，因以诗赠，录呈广倅萧大夫
邺侯藏书手不触，嗟我嗜书终日读。
短檠照字细如毛，怪底昏花悬两目。
扶衰赖有王母杖，名字于今挂仙录。
荒城古堑草露寒，碧叶丛低红菽粟。
春根夏苗秋著子，尽付天随耻充腹。
兰伤桂折缘有用，尔独何损丹其族。
赠君慎勿比薏苡，采之终日不盈匊。
外泽中乾非尔俦，敛藏更借秋阳曝。
鸡壅桔梗一称帝，堇也虽尊等臣仆。
时复论功不汝遗，异时谨事东篱菊。