皇耆其武，于溵于淮。既巾乃车，环蔡具来。
《奉平淮夷雅表·其一皇武命丞相度董师集大功也》全文
- 翻译
- 皇耆展现他的勇武，征讨溵水和淮河两岸。
完成战备后驾车出发，包围蔡地的军队全部集结前来。
- 注释
- 皇耆：古代对有威望、勇猛的君主或将领的尊称。
巾乃车：整装待发，准备乘车出征。
环蔡：包围蔡地，蔡地可能指蔡国，古国名，在今河南南部。
狡众：狡猾的敌人。
嚚：愚蠢凶顽。
甚毒于酲：比醉酒还要恶劣，形容敌人极其狠毒。
狂奔叫呶：疯狂逃窜，大声喧哗。
干：触犯，冒犯。
大刑：严重的惩罚，此处指战争中的严厉制裁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场对叛乱势力的征伐战役，通过强烈的意象传达了战争的激烈与残酷。"皇耆其武"表明这是皇帝的威严军队，而"于溵于淮"则指出战争发生在淮河一带。"既巾乃车"可能暗示着战车的准备，"环蔡具来"则是战备的全面到位。
接下来的"狡众昏嚚"形容敌人的狡猾和混乱，而"甚毒于酲"则表明战争带来了极大的痛苦。"狂奔叫呶"描绘了战场上的激烈冲突，"以干大刑"则揭示出这是一次严厉的惩罚行动。
整首诗通过对比和强烈的动词，展现了一种权威与力量的展示，同时也透露出战争所带来的毁灭性。从语言风格来看，这首诗不仅是对军事行动的一种描述，也是一种政治宣告，表达了中央对地方叛乱势力的强硬立场和决心。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢