- 拼音版原文全文
送 章 质 夫 同 年 宋 /张 舜 民 同 年 事 契 最 知 名 ,众 谓 朝 廷 得 老 成 。感 慨 共 论 平 昔 事 ,蹉 跎 还 累 故 人 情 。节 旄 落 尽 髭 仍 黑 ,髀 肉 消 残 宠 未 惊 。若 过 函 关 须 北 望 ,皑 然 依 复 俟 河 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
髀肉(bì ròu)的意思:指人的大腿肉,比喻贪图安逸、奢侈享受而不思进取的境地。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
河清(hé qīng)的意思:指河水清澈透明,比喻社会风气纯洁,没有腐败现象。
节旄(jié máo)的意思:指节制、谨慎、慎重。原指古代官员在行军时,将旗帜插在节杖上,以示行军的严整。后来引申为行事谨慎、慎重。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
论平(lùn píng)的意思:指对事物或人物进行平等、公正的评论,不偏不倚地进行客观分析。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
平昔(píng xī)的意思:一直、始终、常常
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
肉消(ròu xiāo)的意思:肉消指的是肉被吃掉,表示财物被消耗或消失。
事契(shì qì)的意思:指事情的关键、要点或核心。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
- 注释
- 同年事:过去的声望。
契:契合,显著。
最知名:最为人所知。
众谓:众人认为。
朝廷:朝廷。
得:得到。
老成:老练有经验的人。
感慨:感慨。
共论:共同谈论。
平昔:过去。
蹉跎:时光流逝。
还累:也牵累。
故人情:旧友情谊。
节旄:象征官职的旌旗或符节。
落尽:全部失去。
髭:胡须。
黑:乌黑。
髀肉:大腿上的肉。
消残:消瘦。
宠:恩宠。
若过:如果经过。
函关:函谷关。
须:必须。
皑然:洁白的样子,此处指黄河水清。
依复:仍然。
俟:等待。
河清:黄河水变清,比喻天下太平。
- 翻译
- 当年的声望最为显著,众人皆言朝廷得力于老练之才。
共同感叹往昔之事,岁月蹉跎又牵动旧友情谊。
尽管勋章已失去,胡须依旧乌黑,身体虽瘦但恩宠不减。
如若路过函谷关,定会向北遥望,期盼黄河水清的那一天。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张舜民的作品,名为《送章质夫同年》。从诗中可以感受到浓郁的友情和对过往岁月的深沉怀念。
“同年事契最知名,众谓朝廷得老成。”这两句表达了对同僚、同年之间相互理解和支持的赞赏,也反映出社会对他们这种关系的认可和尊重。
“感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情。”诗人与友人共同回忆过去的事情,感慨万分,同时也表达了对于往日友谊的珍惜和留恋之情。
“节旄落尽髭仍黑,髀肉消残宠未惊。”这里描绘了一位老臣的形象,其官帽上的饰物已经脱落,但他的胡须依然乌黑,虽然身体已略显衰弱,但对待遇的宠信并无惊疑。
“若过函关须北望,皑然依复俟河清。”诗人提醒章质夫,如果他要经过函谷关,就应该向北方望去,那里天空晴朗,还需要等待黄河水流澈清。这里既是对朋友离别的叮咛,也隐含了对未来美好预期的心情。
整首诗语言庄重,感情真挚,体现了诗人深厚的情谊和对友人的不舍昼夜,以及对于人生旅途中彼此扶持、共同成长的珍贵记忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜游韶音洞同徐萧二君
重华昔南狩,乘云苍梧岑。
元德被千载,山川渺崇深。
伊谁慕遗迹,号此空江浔。
坤灵启虚窦,孤嶂丛篁森。
南风从中来,锵然协韶音。
上有孤凤皇,扬采仪青林。
游览值初夜,盘桓剧幽寻。
二子兴不浅,高歌五弦唫。
榜舟涉水府,秉烛跻嵚崟。
依微历石径,寒露清人襟。
照壁颂古文,虫书黯销沈。
感之叹陵谷,浊酒聊共斟。
赋诗亦何谓,祗以昭遐心。
江上迎望之逆风舟不得进
两年望君君不来,渴心捲水生黄埃。
昨闻津吏报君至,秉烛传更夜无寐。
晓雨移樽江上迎,南风吹船船倒行。
五里停篙十里泊,侧听鼓角前湾声。
君乘画舫荡双楫,涧壑下泻滩流平。
眼中迟速亦复尔,何况出处关人生。
万事未须问,会面安可轻。
与君月出共舟去,山水湘南无限情。