莫更来东岸，红尘没马踪。
《怀道林寺因寄仁用二上人》全文
- 拼音版原文全文
怀 道 林 寺 因 寄 仁 用 二 上 人 唐 /齐 己 名 山 知 不 远 ，长 忆 寺 门 松 。昨 晚 登 楼 见 ，前 年 过 夏 峰 。雨 余 云 脚 树 ，风 外 日 西 钟 。莫 更 来 东 岸 ，红 尘 没 马 踪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长忆（cháng yì）的意思：长时间的回忆、深刻的记忆。
尘没（chén méi）的意思：形容事物被掩埋、湮没，不为人所知。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
过夏（guò xià）的意思：指夏天过去了。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。
外日（wài rì）的意思：指外国的，日本的
晚登（wǎn dēng）的意思：晚上登山。比喻事情做得晚，来不及了。
云脚（yún jiǎo）的意思：指云彩在山脚下飘动，形容景物美丽壮观。
昨晚（zuó wǎn）的意思：指时间飞逝，转眼间就过去了。
- 翻译
- 知名高山知离此不远，常常回忆寺门前的松树。
昨晚登楼时再次望见，前年的夏日曾经过那山峰。
雨后云朵萦绕在树梢，微风中夕阳西下时钟声悠扬。
不必再到东岸来寻，繁华尘世已掩没了马蹄的痕迹。
- 注释
- 名山：知名的高山。
知不远：知道距离不远。
长忆：时常回忆。
寺门松：寺庙门前的松树。
昨晚：昨天晚上。
登楼：登上高楼。
见：看见。
前年：去年的前一年。
过夏峰：经过夏日的山峰。
雨馀：雨后。
云脚：低垂的云层边缘。
树：树木。
风外：微风吹拂之处。
日西钟：夕阳西下时的钟声。
莫更：不必再。
来东岸：来到东边的河岸。
红尘：繁华尘世，比喻世俗生活。
没马踪：掩没或覆盖了马行走的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往自然的意境。开篇“名山知不远，长忆寺门松”即设定了全诗的基调，表达了诗人对某座名山的渴望和对寺门松树的深刻记忆。"昨晚登楼见，前年过夏峰"则透露出诗人曾有攀登高楼远眺、亲历山峰之旅的经历，这里的“昨晚”与“前年”相比，更显得是一种时光流转中的回望。
第三句“雨馀云脚树，风外日西钟”描绘了一个雨后或是黄昏时分的景象，云雾缭绕于山林之间，阳光透过云层洒在树木之上，同时寺院里的钟声从远处传来，营造出一种超凡脱俗的氛围。
末句“莫更来东岸，红尘没马踪”则表达了诗人希望摆脱尘世纷扰，不愿再次回到喧嚣的世界去。"东岸"常象征着隐逸之所，而"红尘"与"马踪"则是对尘世生活的一种比喻，诗人希望自己的足迹不再被这尘世所束缚。
整首诗通过山水田园的意境，表达了诗人对于自然美好的向往和逃避现实世界的愿望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
如此江山
一船离恨斜阳外，遥凝数行穹翠。
乱藻横陈，崇兰稚密，才过清明天气。鱼儿燕子。
看飞入樯边，皱来波底。
绿柳青帘，趁虚人聚水中沚。
终宵眠亦未稳，早月到篷窗，好夜如洗。
蜡屐谁家，湔裙那处，偏我羁愁千里。心惊不已。
叹百五韶光，袛余馀几。雨甲烟苗，菜花开遍矣。
宿刘谏议蕡祠
谏议祠堂在，栖栖托泮林。
雨垣春藓合，风柳莫蝉吟。
湓浦天何远，沙河水自深。
兽炉浮劲气，虬箭递徽音。
社稷谁能奠，经纶而独任。
毁方难入彀，晞古合投簪。
桑海时应变，桃源路可寻。
炎荒终弃置，幕府始浮沉。
宫府分南北，兴亡共古今。
吐言扶白日，回首破层阴。
牢落千年梦，凄清此夜心。
停镳休远躅，呼酒涤烦襟。
宿鸟喧云堞，飞鸿掠月岑。
广陵有馀恨，非直雍门琴。