不图（bù tú）的意思：不去追求，不谋求。

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

邯郸（hán dān）的意思：指虚妄的梦想或幻想，也可以指不切实际的希望或理想。

怀本（huái běn）的意思：怀念过去的本领或本事。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

侣伴（lǚ bàn）的意思：指亲密的伴侣、配偶，也可用来形容彼此亲密无间的朋友。

攀花（pān huā）的意思：攀花指的是为了追求名利而不择手段、不顾原则、不顾后果地向上攀升。

上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。

遂初（suì chū）的意思：开始时就能够达到预期目标或取得成功。

提壶（tí hú）的意思：提壶指的是古代官员出巡时，手持酒壶巡视百姓，了解民情。

枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。

邯郸枕（hán dān zhěn）的意思：指假装睡觉，实际上心有所思，心思不安。

这首诗描绘了诗人袁简斋在得到友人归信后的喜悦心情，以及他对家庭生活的热爱和对亲情的珍视。首句“声声啼鸟劝提壶”，以鸟鸣声衬托诗人品酒的愉悦，仿佛自然也在分享他的快乐。"得遂初怀本不图"表达了他对于能实现朴素愿望的满足感，没有过多的期望。

接下来，“老树几株闲侣伴，方塘半亩小江湖”描绘了一幅宁静而富有田园诗意的画面，老树与诗人相伴，方塘如小江湖，体现了诗人对平淡生活的喜爱。"筵前奉母攀花舞"写出了诗人孝顺母亲，宴席上欢舞的场景，温馨而感人。

最后，“醉后呼儿当杖扶”展现了诗人醉酒后的慈爱形象，唤起儿子前来扶持，体现出浓厚的家庭亲情。结尾“多少邯郸枕上客，问他此乐梦曾无”则以问句收束，诗人询问那些在外漂泊的人，他们是否能在梦中体验到这样的家庭欢乐，流露出对他人无法享受此种生活的感慨。

整体来看，这是一首情感真挚、生活气息浓郁的诗，通过细腻的描绘，展现了诗人对家庭和睦、亲情温暖的深深眷恋。