弭棹黄芦外，江云绕柂牙。
倚篷无可奈，忍见后归鸦。
《江行阻风小市》全文
- 拼音版原文全文
江 行 阻 风 小 市 宋 /罗 与 之 弭 棹 黄 芦 外 ，江 云 绕 柂 牙 。寒 深 身 轸 粟 ，风 急 浪 生 花 。日 暮 人 收 市 ，年 穷 客 念 家 。倚 篷 无 可 奈 ，忍 见 后 归 鸦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
客念（kè niàn）的意思：指对客人的关心和念念不忘。
可奈（kě nài）的意思：无法可奈、无可奈何
弭棹（mǐ zhào）的意思：停止划船，停止行动
穷客（qióng kè）的意思：穷人或贫穷的客人
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
生花（shēng huā）的意思：形容文笔或才华出众，使文字或言辞生动有趣。
收市（shōu shì）的意思：指商店、市场等在一天的营业时间结束后停止营业，也用来比喻事物的结束或终止。
无可（wú kě）的意思：表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
轸粟（zhěn sù）的意思：形容丰收的年景，收获大。
无可奈（wú kě nài）的意思：表示无法改变或无法解决的困境或局面，无计可施。
- 注释
- 弭棹：停船。
黄芦：黄色的芦苇。
江云：江上的云雾。
柂牙：船桨。
身轸粟：身体感到战栗。
风急浪生花：大风吹起浪花，比喻浪花像白色的花朵。
日暮：太阳落山。
人收市：人们结束集市活动。
客念家：旅人思念家乡。
倚篷：倚靠在船篷上。
后归鸦：归巢的乌鸦。
- 翻译
- 在黄色芦苇的岸边停下船，江上的云雾缭绕着船桨。
寒冷刺骨，身体感到阵阵战栗，风大浪涌，水面上仿佛开出了白色的花朵。
太阳落山，集市的人们纷纷回家，身处年终，旅人格外思念家乡。
倚靠在船篷上，无事可做，怎能忍心看见归巢的乌鸦，勾起自己回家的念头。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗与之所作的《江行阻风小市》描绘了诗人舟行江上的困境和思乡之情。首句“弭棹黄芦外”写出了船儿在黄色芦苇丛外停泊，暗示了环境的荒凉和旅途的艰辛。次句“江云绕柂牙”则通过江面上缭绕的云雾，渲染出浓厚的迷蒙氛围。
“寒深身轸粟”一句，诗人以身体因寒冷而颤抖，形象地表达了天气的严寒，同时也暗含了内心的焦虑。“风急浪生花”进一步描绘了风大浪急的场景，浪花翻滚如同花朵绽放，显示出自然力量的壮丽与险恶。
“日暮人收市”转而写到天色渐晚，岸边的小市开始收摊，人们各自归家，这一幕引发了诗人的思乡之情。“年穷客念家”直抒胸臆，表达出在外漂泊的游子在年终之际对家乡的深深思念。
最后两句“倚篷无可奈，忍见后归鸦”，诗人倚靠船篷，无计可施，只能默默忍受，眼睁睁看着归巢的乌鸦，更增添了孤寂和思归的情绪。整首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感流露，展现了诗人旅途中的困顿与思乡之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春苦风雨
东君始造家，积累亦不细。
一从潜阳兴，黄钟本根蒂。
二十四信风，以有此红翠。
如何纵飘败，不作苞桑计。
风雨不令子，豪猛但适意。
万紫杂千红，用供一日费。
一日费尚可，矜侈不少置。
岂惟困芳菲，桑麻亦憔悴。
沟塍浮新秧，荡摇失生意。
无乃大伤和，行败乃翁事。
愿言期少安，百物思吐气。
吾不若讼谗，唯图保终岁。
大笑鸟
夜闻慨欬如老翁，若悲若啸空山中。
老妻幼子疑问我，此名何物来何从。
我知此物不常有，岂解招祥宜报咎。
狐鸣枭噪殆所传，惟祝停声声转久。
明朝问人此何鸟，僧言此鸟名大笑。
幸灾乐祸撼主人，侥倖前知非善告。
我闻此语益悽然，我从坎壈今有年。
若徒报祸未报死，子之告我何迁延。
异时白骨满城郭，此时子笑何人前。
昔年长沙贾太傅，鵩鸟飞鸣告其故。
滔滔宇宙鵩安知，应怪达人任来去。
窗前灵鹊人乐闻，谷莺上下长和鸣。
汝曾不效乃效此，汝性险远知难更。
汝其更笑我自娱，取酒与尔同歌呼。