《采桑子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分付（fēn fù）的意思：分派任务或责任
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
红笺（hóng jiān）的意思：红色的纸笺，常用于写信或通信。
秋潮（qiū cháo）的意思：指秋天的潮水，比喻事物的盛衰兴衰。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
无聊（wú liáo）的意思：指事物乏味、无趣，缺乏刺激或兴趣。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
修竹（xiū zhú）的意思：指人品修养高尚，如同修剪整齐的竹子一般。
叶叶（yè yè）的意思：形容草木茂盛的样子。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
玉箫（yù xiāo）的意思：指音乐之声悦耳动人。
玉漏（yù lòu）的意思：指美女的脖子，也用来形容美女的颈项。
- 注释
- 采桑子：词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。
正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。
另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。
红笺：一种制做精美的小幅红纸，常作为题写诗词、请柬等用。
玉漏：玉制的计时器，即漏壶。
寒花：寒冷时节所开的花，一般多指菊花。
分付秋潮：谓将这孤独寂寞的苦情都付与此时的秋声秋雨中。
双鱼：代指书信。
谢桥：谢娘桥，借指情人所居之处。
- 翻译
- 夜深，把油灯拨亮，在红笺上写满思念，却依然感到空虚无聊。长夜漫漫，时钟滴答作响，即使在梦中与爱人相会也总有所阻隔。
三更了，窗外的雨打在修竹上，一片风雨之声。将我的思念交付给秋潮，千万不要误了双鱼到谢桥之期。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》。它描绘了一幅深夜读书无绪的画面。"拨灯书尽红笺也，依旧无聊"，词人独自挑灯夜读，写完红笺却依然感到内心空虚寂寞。"玉漏迢迢"，形容时间漫长，暗示了词人难以入眠的孤寂。"梦里寒花隔玉箫"，以梦境中的冷艳花朵和悠扬的箫声，进一步渲染出一种凄清的氛围。
接下来的"几竿修竹三更雨，叶叶萧萧"，通过描绘雨打修竹的声音，增添了夜的寂静与凄凉。最后，词人向秋潮发出叮嘱："分付秋潮，莫误双鱼到谢桥"，表达了对远方亲人的思念之情，希望秋潮能将书信送到心上人的手中，即使在梦中，也希望情感能够跨越时空的阻隔。
整体来看，这首词以细腻的情感和生动的景物描写，展现了纳兰性德深沉而感伤的内心世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢