不分（bù fēn）的意思：不加区分，不作区别

愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点

分明（fēn míng）的意思：明显、清楚

湖畔（hú pàn）的意思：指湖边，湖的旁边。

冷吟（lěng yín）的意思：冷吟指的是寂寞凄凉地吟咏，表示心情郁闷或孤寂。

上马（shàng mǎ）的意思：准备骑马出行或进行某项活动

四更（sì gēng）的意思：指凌晨时分，即夜里三更之后的时刻。

闻鸡（wén jī）的意思：指早上听到鸡叫声，表示努力向上，不贪睡懒散。

驿尘（yì chén）的意思：驿站上的尘土，比喻行人匆忙奔波的痕迹。

玉溪（yù xī）的意思：指美玉和溪水，形容事物美好、优雅。

玉溪生（yù xī shēng）的意思：指人物出生地和成就相符，出生地具有一定的神奇力量。

这首诗描绘了一位旅人在清晨出发时的情景，内心思绪纷飞，梦境与现实交织。"驿尘闺梦不分明"写出了主人公在驿站的尘土中，梦境与对家中的闺中人的思念模糊不清，暗示了离别之苦和思乡之情。"上马闻鸡尽四更"进一步描绘了黎明时分，他已起身准备，听到鸡鸣四起，时间紧迫，显示出旅途的匆忙和艰辛。

"今夜玉娘湖畔月"通过想象，诗人将思绪转向了远方的玉娘湖，那里的月光或许能带来一丝慰藉，但同时又勾起了更深的愁绪。"冷吟愁绝玉溪生"中的"玉溪生"可能是指诗人自己，他在寒冷的夜晚独自吟唱，表达了深深的哀愁和孤独。

整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了离别之夜的愁绪，以及对远方亲人的思念，情感深沉而富有画面感。顾印愚作为清代诗人，其作品往往具有清新脱俗的风格，这首《晓发盘豆驿》也不例外。