冠去神羊影,车迎瑞雉群。
- 拼音版原文全文
使 岭 南 闻 崔 马 二 御 史 并 拜 台 郎 唐 /苏 味 道 振 鹭 齐 飞 日 ,迁 莺 远 听 闻 。明 光 共 待 漏 ,清 鉴 各 披 云 。喜 得 廊 庙 举 ,嗟 为 台 阁 分 。故 林 怀 柏 悦 ,新 幄 阻 兰 薰 。冠 去 神 羊 影 ,车 迎 瑞 雉 群 。远 从 南 斗 外 ,遥 仰 列 星 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
待漏(dài lòu)的意思:指等待时机,暗中观察,寻找机会。
故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
兰薰(lán xūn)的意思:形容香气扑鼻,令人陶醉。
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
列星(liè xīng)的意思:形容星星在夜空中排列整齐,数量众多。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
南斗(nán dòu)的意思:南斗是指南天北斗星座的七颗星星,比喻人才出众、学问渊博。
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
迁莺(qiān yīng)的意思:指人或物离开原来的地方,寻找更好的环境或机会。
清鉴(qīng jiàn)的意思:清楚明白地鉴别事物真相。
神羊(shén yáng)的意思:指非常聪明、机灵的人。
台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。
听闻(tīng wén)的意思:听到消息或传闻
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
星文(xīng wén)的意思:星文指的是星星的光芒,比喻文采或才华出众的人。
遥仰(yáo yǎng)的意思:远远地仰视、崇敬。
远听(yuǎn tīng)的意思:远远地听到声音。
振鹭(zhèn lù)的意思:指鹭鸟振动翅膀,意味着振翅高飞,形容人的志向远大,奋发向上。
- 注释
- 振鹭:白鹭。
齐飞:成群飞翔。
迁莺:远飞的黄莺。
闻:听到。
明光:明亮的阳光。
漏:古代计时器。
清鉴:清澈的心境。
云:比喻心境。
廊庙:朝廷。
台阁:官署。
故林:故乡。
柏悦:怀念松柏。
新幄:新的官署。
兰薰:兰花的香气。
冠去:卸下冠冕。
神羊:象征吉祥的神兽。
车迎:迎接。
瑞雉:吉祥的雉鸟。
南斗:南方的北斗星。
列星文:星辰排列。
- 翻译
- 白鹭成群飞翔之时,远处传来黄莺的鸣叫。
在明亮的阳光下,我们一同等待着报时的漏壶声,各自的心境如云般清澈。
欣喜于被朝廷选拔,感叹却要离开宫廷去任职。
怀念故乡的松柏,却对新的官署中兰花的香气感到不适。
卸下冠冕,神羊的影子不再伴随,迎接的是吉祥的雉鸟群。
我将远离南方的北斗星,遥望那星辰排列的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在任职期间的生活状态和心情。开篇“振鹭齐飞日,迁莺远听闻。”表达了官员们在阳光明媚的日子里共同等待着时间流逝,同时也指出了他们彼此之间信息的交流,可能是通过书信等方式进行。
接下来的“明光共待漏,清鉴各披云。”则进一步强调了官员们在明亮光线中一起度过夜晚,镜子里映射出的是每个人都有自己的心思和困惑,而这些都是被云雾所笼罩,不为人知。
第三句“喜得廊庙举,嗟为台阁分。”表达了诗人对于能够在朝堂上受到提拔的喜悦,但同时也感叹到了各自岗位上的孤独和分离,这是官场生活中常有的体验。
“故林怀柏悦,新幄阻兰薰。”则描绘了一种对过去美好时光的怀念,同时也表达了对于当前环境所带来的不适应。诗人可能在感慨于曾经的美好回忆,而现实中的环境却是让他感到不舒服。
“冠去神羊影,车迎瑞雉群。”这两句则转向了对荣耀和成功的追求。官员们卸下头饰,追寻着吉祥如羊群般聚集的好运,同时也在车马上迎接那些象征幸运的瑞鸟。
最后,“远从南斗外,遥仰列星文。”表达了诗人对于更高境界和理想的向往。他们远离了常人的视线,从更加广阔的角度去仰望着那些排列整齐的星辰,这里隐喻着对知识、智慧或是道德高度的追求。
总体而言,此诗通过对官员生活细节的描绘,展现了他们在仕途上的喜悦与哀愁,成功与孤独,以及对于更高理想的不懈追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋江夜泊寄刘钧
万里江山敛暮烟,旅情当此独悠然。
沙汀月冷帆初卸,苇岸风多人未眠。
已听渔翁歌别浦,更堪边雁过遥天。
与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船。
春日野望怀故人
野外登临望,苍苍烟景昏。
暖风医病草,甘雨洗荒村。
云散天边野,潮回岛上痕。
故人不可见,倚杖役吟魂。