- 拼音版原文全文
送 段 明 府 唐 /皇 甫 冉 遥 夜 此 何 其 ,霜 空 残 杳 霭 。方 嗟 异 乡 别 ,暂 是 同 公 会 。海 林 秋 更 疏 ,野 水 寒 犹 大 。离 人 转 吴 岫 ,旅 雁 从 燕 塞 。日 夕 望 前 期 ,劳 心 白 云 外 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
公会(gōng huì)的意思:指由同行业的人组成的组织或协会,共同维护行业利益。
何其(hé qí)的意思:多么,何等
嗟异(jiē yì)的意思:惊讶、惋惜、叹息
劳心(láo xīn)的意思:指费尽心思、用心良苦。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
旅雁(lǚ yàn)的意思:旅途中的雁,比喻离别或漂泊的人。
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
霜空(shuāng kōng)的意思:指天空中出现霜的现象,也用来比喻事物的变化或转折。
望前(wàng qián)的意思:望前意指向前看,表示前途远大,充满希望。
吴岫(wú xiù)的意思:吴岫是一个描述山势的成语,指高峻的山峰。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
杳霭(yǎo ǎi)的意思:形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
犹大(yóu dà)的意思:指背叛、出卖朋友的行为。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
- 注释
- 遥夜:长夜。
霜空:冰冷的天空。
杳霭:模糊不清的雾气。
异乡:他乡。
公会:聚会。
海林:海边的树林。
吴岫:吴地的山峦。
旅雁:迁徙的大雁。
燕塞:燕地边塞。
前期:未来的约定。
白云外:远方,象征难以触及的地方。
- 翻译
- 深夜如此漫长,霜冷的天空中只剩微弱的雾气。
我正感叹身处异乡的离别,此刻暂时与您相聚。
秋天的海边树林更加稀疏,野外的水流虽然寒冷却依然宽广。
即将离开的人转向吴地的山峦,旅行的大雁跟随从燕地来的队伍。
日日夜夜期盼着未来的重逢,心中忧虑如在白云之外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜离别的愁苦情怀,通过对自然景象的细腻描写,抒发了游子对远方亲人的思念之情。开篇两句“遥夜此何其,霜空残杳霭”营造出一种冷清萧瑟的夜晚氛围,通过霜的覆盖和星光的稀少,传达了深夜的寂静与寒冷。
接下来的“方嗟异乡别,暂是同公会”则表明诗人在异乡他乡之地,虽然偶尔有机会与同僚相聚,但这种团聚只是暂时的安慰,并不能消除内心深处对远方亲人的思念。
“海林秋更疏,野水寒犹大”进一步渲染了秋夜的萧瑟和荒凉,海边林木在秋风中变得更加稀疏,而野水依旧宽广而且冰冷,这种景象加深了诗人内心的凄清与孤独感。
“离人转吴岫,旅雁从燕塞”则写出了行者远离家乡,越过吴岫山脉,仿佛连那高飞的旅雁也穿越了边塞,这不仅描绘出诗人的漂泊之情,更象征着心灵的飘泊与孤独。
最后,“日夕望前期,劳心白云外”表达了诗人对未来某个时刻或某段情感的向往和期待,同时也表现出了内心的忧虑与沉重,那些未知的将来总是在白云之外,遥不可及。
整首诗通过对夜晚自然景象的描写,传达了游子离别时的孤独、思念以及对未来的期待,是一首情感真挚且意境深远的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制荅张说扈从南出鼠雀谷之作
襟带三秦接,旂常万乘过。
阳原淑气早,阴谷冱寒多。
花缛前茅仗,霜严后殿戈。
代云开晋岭,江雁入汾河。
北土分尧俗,南风动舜歌。
一闻天乐唱,恭逐万人和。