窗纱（chuāng shā）的意思：窗户上的纱帘，比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。

春心（chūn xīn）的意思：指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快，充满了爱情的憧憬和向往。

独占（dú zhàn）的意思：指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。

公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

红香（hóng xiāng）的意思：形容家境富裕，生活富足。

丽句（lì jù）的意思：指优美的词句或文章。

美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。

绮语（qǐ yǔ）的意思：形容言辞华丽、绚丽多彩的语言。

衣分（yī fēn）的意思：指衣服的样式、颜色和花纹。

这首诗以细腻的笔触描绘了黄莺的形象与生活习性。首句“饥啄红香细”，生动地展现了黄莺在觅食时的专注与细致，它啄食着鲜艳的花朵，动作轻柔而充满耐心。接着，“闲翻碧影斜”则描绘了黄莺在休息时悠闲自得的情景，它翻动着翠绿的树叶，姿态优雅，展现出一种闲适的生活态度。

“衣分公子艳，名傍美人佳”两句，运用拟人化的手法，将黄莺与贵族公子、美女相联系，暗示了黄莺在人们心中的地位和形象，既美丽又尊贵。接下来，“绮语能欺燕，春心独占花”进一步深化了黄莺的形象，不仅其言语华丽，还能吸引燕子，更以其独特的春心独占花朵，表现了黄莺在春天中的独特魅力和活力。

最后，“倩君传丽句，啼入绿窗纱”表达了诗人希望黄莺能够传递出美丽的诗句，其啼叫声仿佛穿透了绿色的窗帘，充满了诗意与想象。整首诗通过对黄莺的细腻描绘，不仅展现了其自然界的美丽与活力，也蕴含了诗人对美好事物的向往与追求。