小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和子瞻和陶渊明杂诗十一首·其二》
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首·其二》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风  押[梗]韵

莫言三谪远,归路庾岭

谁怜东坡穷,垂老徙此景。

幸无薪炭役,岂念冰雪冷。

平生笑子厚,山水柳永

孜孜怀归何异走逃影。

吾观两蛮触出缩驰骋

百年龟息,幸此支床静。

(0)
诗文中出现的词语含义

百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。

驰骋(chí chěng)的意思:指马匹奔驰奔腾,形容自由自在地奔跑,也泛指自由自在地行动。

出缩(chū suō)的意思:形容人在困境或危险面前失去勇气,退缩不前。

垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。

东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。

方驰(fāng chí)的意思:形容马匹奔驰得非常快速。

龟息(guī xī)的意思:停止行动或发展,停滞不前

归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。

何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。

怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。

苦怀(kǔ huái)的意思:形容内心深切地感受到痛苦、忧愁、悲伤等情感。

柳永(liǔ yǒng)的意思:指一个人非常有才华,但是却常常陷入困境,不能充分发挥自己的才能。

蛮触(mán chù)的意思:蛮横冒失地冲撞或碰触。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

薪炭(xīn tàn)的意思:指生活所需的必需品,也可表示生活的温暖和幸福。

庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。

支床(zhī chuáng)的意思:指支撑床榻,比喻依靠或支持。

孜孜(zī zī)的意思:指勤勉不懈怠,努力不停歇。

走逃(zǒu táo)的意思:指逃离、逃跑

翻译
不要说贬谪太遥远,接近庾岭已成归途。
谁能怜悯东坡的困顿,他在晚年流放到此地。
庆幸没有薪炭劳役,怎会忧虑冰雪严寒。
一生嘲笑柳子厚,他的山水诗篇如永记心间。
你日夜渴望归乡,与逃亡者何异。
我看那两个蛮横的角色,互相争斗不停歇。
百年光阴如龟息般漫长,幸好有这静谧的床榻支撑。
注释
莫言:别说。
谪:贬谪。
庾岭:地名,古代岭南边关。
东坡:苏轼的号。
徙:流放。
薪炭役:烧火做饭的劳役。
子厚:柳宗元的字。
柳永:北宋词人。
孜孜:勤勉不懈。
走逃:逃亡。
蛮触:寓指争斗的人或事物。
驰骋:奔走竞争。
百年:一生。
龟息:比喻极其缓慢的呼吸。
支床静:支撑床榻的安静角落。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,他以和兄长苏轼的方式,表达了对陶渊明田园诗风的追慕和自身的境遇感慨。诗中提到“莫言三谪远”,暗示了苏轼曾多次被贬谪的遭遇,而诗人自己也流露出类似的命运,被贬至偏远之地,接近庾岭。他自嘲“谁怜东坡穷”,表明了晚年生活的困顿,但庆幸没有繁重的劳役和严寒的气候。

诗人以“幸无薪炭役,岂念冰雪冷”表达对简朴生活的满足,同时拿好友柳永的山水词作比,笑说自己虽穷但仍能欣赏自然之美。他感叹自己“孜孜苦怀归”,如同逃亡般渴望回归平静的生活,暗指官场纷争。最后,诗人将人生比喻为“两蛮触”的斗争,短暂的一生如同“百年寄龟息”,庆幸能在偏远之地享受到片刻宁静。

总的来说,这首诗体现了苏辙在逆境中的豁达与坚韧,以及对田园生活的向往,同时也流露出对官场斗争的厌倦。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

山家夏日九首·其八

山居自可安,乐道不为难。

甲乙题书卷,梧桐数药丸。

树阴连户静,泉影度窗寒。

抱琴聊倚石,高眠风自弹。

(0)

过福教寺题

残山剩水一荒基,古寺烟笼白塔低。

燕子不知身是客,秋风还恋旧巢泥。

(0)

光福即事·其二

山尖浮霭微微雨,水际生风细细涟。

一片春心何处寄,画船摇曳杏花边。

(0)

分水岭

一道原泉却两支,右为湘水左为漓。

谁知万里分流去,到海还应有会时。

(0)

雪景

重重楼阁冻云连,烟树苍茫带瀑泉。

一夜空山千丈雪,草玄人在玉壶天。

(0)

春日杂咏·其三

散帙移长昼,焚香闭小斋。

疏花红覆石,细草绿侵阶。

赏胜流光转,逃虚始愿谐。

倦游宗处士,观道独澄怀。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7