- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
驰骋(chí chěng)的意思:指马匹奔驰奔腾,形容自由自在地奔跑,也泛指自由自在地行动。
出缩(chū suō)的意思:形容人在困境或危险面前失去勇气,退缩不前。
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
方驰(fāng chí)的意思:形容马匹奔驰得非常快速。
龟息(guī xī)的意思:停止行动或发展,停滞不前
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
苦怀(kǔ huái)的意思:形容内心深切地感受到痛苦、忧愁、悲伤等情感。
柳永(liǔ yǒng)的意思:指一个人非常有才华,但是却常常陷入困境,不能充分发挥自己的才能。
蛮触(mán chù)的意思:蛮横冒失地冲撞或碰触。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
薪炭(xīn tàn)的意思:指生活所需的必需品,也可表示生活的温暖和幸福。
庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。
支床(zhī chuáng)的意思:指支撑床榻,比喻依靠或支持。
孜孜(zī zī)的意思:指勤勉不懈怠,努力不停歇。
走逃(zǒu táo)的意思:指逃离、逃跑
- 翻译
- 不要说贬谪太遥远,接近庾岭已成归途。
谁能怜悯东坡的困顿,他在晚年流放到此地。
庆幸没有薪炭劳役,怎会忧虑冰雪严寒。
一生嘲笑柳子厚,他的山水诗篇如永记心间。
你日夜渴望归乡,与逃亡者何异。
我看那两个蛮横的角色,互相争斗不停歇。
百年光阴如龟息般漫长,幸好有这静谧的床榻支撑。
- 注释
- 莫言:别说。
谪:贬谪。
庾岭:地名,古代岭南边关。
东坡:苏轼的号。
徙:流放。
薪炭役:烧火做饭的劳役。
子厚:柳宗元的字。
柳永:北宋词人。
孜孜:勤勉不懈。
走逃:逃亡。
蛮触:寓指争斗的人或事物。
驰骋:奔走竞争。
百年:一生。
龟息:比喻极其缓慢的呼吸。
支床静:支撑床榻的安静角落。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,他以和兄长苏轼的方式,表达了对陶渊明田园诗风的追慕和自身的境遇感慨。诗中提到“莫言三谪远”,暗示了苏轼曾多次被贬谪的遭遇,而诗人自己也流露出类似的命运,被贬至偏远之地,接近庾岭。他自嘲“谁怜东坡穷”,表明了晚年生活的困顿,但庆幸没有繁重的劳役和严寒的气候。
诗人以“幸无薪炭役,岂念冰雪冷”表达对简朴生活的满足,同时拿好友柳永的山水词作比,笑说自己虽穷但仍能欣赏自然之美。他感叹自己“孜孜苦怀归”,如同逃亡般渴望回归平静的生活,暗指官场纷争。最后,诗人将人生比喻为“两蛮触”的斗争,短暂的一生如同“百年寄龟息”,庆幸能在偏远之地享受到片刻宁静。
总的来说,这首诗体现了苏辙在逆境中的豁达与坚韧,以及对田园生活的向往,同时也流露出对官场斗争的厌倦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢